...per novellare. Dante a ciò allude, allorché dice che ai tempi di Cacciaguida la savia madre .... traendo alla rocca la chioma, Favoleggiava con la sua famiglia De' Troiani e di Fiesole e di Roma. (Paradiso, canto xv.) Abbiamo non poche novelle antiche, leggiadrissime tutte...

...von Florenz schildern lasst, heisst es Paradiso C. XV, 124 uf) von den Frauen der Arnostadt: L'altra, traendo alla rocca la chioma, Favoleggiava con la sua famiglia De' Troiani e di Fiesole e di Roma. Diese »Marchen von Rom, Fiesole und den Trojanern«, welche Dante also schon...

...a studio della culla, E consolando usava l'idioma, Che pria li padri e le madri trastulla: L'altra, traendo alla rocca la chioma, Favoleggiava con la sua famiglia De' Troiani e di Resole e di Roma. Saria tenuta allor tal maraviglia Una Cianghella, un Lapo Salterello, Qual or...

...vegghiava a studio della culla , E consolando usava l' idioma Che pria li padri e le madri trastulla; L' altra, traendo alla rocca la chioma Favoleggiava con la sua famiglia De' Troiani e di Fiesole e di Roma. Quella cerchia antica si ruppe, e doveva allargarsi il sacro pomerio, già...

...vegghiava a studio della culla , E consolando usava l' idioma Che pria li padri e le madri trastulla; L1 altra , traendo alla rocca la chioma Favoleggiava con la sua famiglia De' Troiani e di Fiesole e di Roma. Quella cerchia antica si ruppe, e doveva allargarsi il sacro pomerio, già...

...a studio della culla, E consolando usava l'idioma Che pria li padri e le madri trastulla; L'altra, traendo alla rocca la chioma, Favoleggiava con la sua famiglia De' Troiani, di Fiesole e di Roma. Saria tenuta allor tal maraviglia Una Cianghella, un Lapo Salterello, Qual or saria Cincinnato e Corniglia....

...Romanis adorata ut Dea. The Tuscan women told tales of Troy and Catiline and Julius Caesar2: L'altra, traendo alla rocca la chioma, Favoleggiava con la sua famiglia De' Troiani e di Fiesole e di Roma, A rhyming chronicler of Pisa compared the battles of the burghers against the...

...a studio della culla; E consolando usava l' idioma Che prima i padri e le madri trastulla; L'altra traendo alla rocca la chioma, Favoleggiava con la sua famiglia De' Troiani, di Fiesole e di Roma. 1) La sollecitudine affettuosa di Beatrice per lui gli ricorda il materno affetto: Gli occhi drizzò...

...Françoise de Rimini, ou sur c*s belles histoires de Charlemagne depuis longteiB/'' (1) Paradiso, xv, 42 : L' altra traendo alla rocca la chioma Favoleggiava con la sua famiglia De' Trojani, e d£ Fiesole, e di Roma. ISOltimo commenta ajoute : Del cominciamento di Troja, e J Fiesole,...

...altrove, ma lo trovavano sempre in seno [V.CIELO.MABTE.] PARAD.xv,124— 128. [L' ANTICA FIB.] 413 124 LJ altra, traendo alla rocca la chioma, Favoleggiava con la sua famiglia De' Trojani, di Fiesole, e di Roma. 127 Saria tenuta allor tal maraviglia Una Cianghella, un Lapo Salterello,...