...lunga fa tica Tu gli raccorci con Г opere tue . 97 Fiorenza dentro dalla cerchia antica , Ond' ella toglie ancora e terza e nona , Si stava in pace sobria e púdica . 100 Non avea catenella , non corona, Non donne contigiate , non cintura Che fosse a veder...

...del Paradiso, ove Cacciaguida, parlando del modesto vestir femminile de' suoi tempi in Firenze, dice: Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate...non cintura Che fosse a veder più. che la persona; cioè che fosse più da ammirare, precisamente la stessa frase che allo stesso proposito si adopera...

...convien che la lunga fatica Tu gli raccorci coll' opere tue. Fiorenza, dentro dalla mura (i4) antica, c^r Ond'ella toglie ancora e terza e nona, Si stava in pace sobria e pudica. Non avea catenella, nè (i 5) corona, 100 Non donne configiate , non cintura Che fosse a veder più che la persona. Non...

...Paradiso, ove Cacciaguida, parlando del modesto vestir femminile de' suoi tempi in Firenze, dice: Non area catenella, non corona, Non "donne contigiate , non cintura Che fosse a veder più che la persona; cioè che fosse più da ammirare, precisamente la stessa frase che allo stesso proposito si adopera...

...con l* opere tue2. Fiorenza dentro dalla cerchia antica, Ond' ella toglie ancora e terza e nona 3, Si stava in pace sobria e pudica. Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate, non cintura4 Che fosse a veder più che la persona. Non faceva nascendo ancor paura La figlia al padre,...

...che la lunga fatica Tu gli raccorci coll' opere tue. Fiorenza, dentro dalla mura (i 4) antica, <,j Ond'ella toglie ancora e terza e nona, Si stava in pace sobria e pudiea. Non avea catenella, nè (i 5) corona, i00 Non donne contigiate , non cintura Che fosse a veder...

...'cittadini , a così fida cittadinanza. Oh beato chi fu sortito a nascere in così dolce ostello ! Fiorenza , dentro dalla cerchia antica Ond'ella toglie...Non donne contigiate , non cintura Che fosse a veder pia che la persona. Non faceva nascendo ancor paura La figlia al padre, che il tempo e la dote Non...

...stato mezzano e moderato d' una città , fanno lega le virtù meglio , che col grande e sfolgorato. Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate , non cintura Che fosse a veder più clic io persona. Tutto, dice, allora era semplicità e naturai lume ; in luogo delle quali cose erano...

...peint, et ne connaître d'amusements que le lin et le fuseau. Femmes heureuses! chacune alors était (c) Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più r.he la pcrsona, etc. assurée de sa sépulture, aucune ne voyait sa couche abandonnée pour des voyages...

...la lunga fatica Tu Ili raccorci «unii1 opere tue. Fiorenza , dentro dalla cerchia antica Ond' ella toglie ancora e terza e nona , Si stava in pace , sobria e pudica. 99 Non avea catenella , non corona , Non donne contagiate, non cintura Che fosse a veder più che la...