...crudeltà che fuor mi serra Del bello ovile (3) , ov' io dormii agnello Nimico a' lupi che gli danno guerra ; Con altra voce omai , con altro vello Ritornerò...poeta , ed in sul fonte Del mio battesmo prenderò '1 cappello (i) : Perocche nella Fede che fa conte L'anime a Dio , quiv' enfiv, io, e poi Pietro per...

...crudeltà che fuor mi serra Del bello ovile , ov' io dormii agnello Nimico a' lupi che gli danno guerra ; 7 Con altra voce omai, con altro vello Ritornerò poeta , ed in sul fonte Del mio battesino prenderò '1 cappello. Nel qual luogo , lungi dal vedere con altri , nuove speranze risorte...

...si piegherebbero gli animi de'suoi concittadini a richiamarlo dalle miserie dell'esilio, va dicendo: Ritornerò poeta, ed in sul fonte Del mio Battesmo prenderò il cappello; Perocchè nella fede, che fa conte L' anime a Dio, quiv' entra' io ... Giudichino ora gli studiosi...

...Vinca la crudeltà che fuor mi serra Del bell' ovile ov' io dormii agnello, Nemico ai lupi che mi fanno guerra, Con altra voce omai con altro vello Ritornerò...in sul fonte Del mio battesmo prenderò il cappello ; • Perocché nella fede, che fa conte L' anime a Dio, quivi entrai io." (Farad, ixv.) filio, il...

...agl'interpreti cose strane e ridicole per indovinare il sentimento del poeta. CAPPELLO. Dante, Parad. XXV, v. 7: Con altra voce omai, con altro vello Ritornerò poeta,...sul fonte Del mio battesmo prenderò il cappello. CAPPELLO in senso, come qui, di corona, ghirlanda cc. dal provenzale captlh. Giovanni Stefano di Bezicro:...

...Finca la crudeltà clicfuor mi serra Del bell'ovile ov io dormii agnello , Nemico ai lupi che gli danno guerra ; Con altra voce omai , con altro vello Ritornerò poeta , ed in sul fonte Del mio battesmo prendero 'I cappello. La quale usanza ancorachè sia tenuta antica da molti, a me non sovviene testè...

...'l poema sacro , Al quale ha posto mano e cielo e tem, Sì che m' ha fatto per più anni macro, 'on altra voce omai, con altro vello Ritornerò poeta, ed in sul fonte Del mio battesmo prenderò 'l cappello: 'ero che nella fede, che fa conte 1 . anime a Dio , quiv' entra' io , e poi Pietro per...

...Vinca la crudeltà che fuor mi serra Del bello ovile ov' io dormii agnello Nimico ai lupi che gli danno guerra ; Con altra voce omai, con altro vello, Ritornerò...sul fonte Del mio battesmo, prenderò il cappello.' Par. xxv. I . ' Primus ego in patrìam mecum, modo vita supersit, Aonio rediens deducam vertice Musas...

...serra Del bello ovile ov' io dormii agnello Nimico ai lupi che gli danno guerra ; Con altra voce ornai, con altro vello, Ritornerò poeta, ed in sul fonte Del mio battesmo, prenderò il cappello.' Par. xxv. ]. ' Primus ego in patriam mecum, modo vita supersit, Aonio rediens deducam vertice Musas...

...crudeltà, che fuor mi serra Del bello ovile 4 , ov' io dormii agnello Nimico a' lupi , che gli danno guerra ; Con altra voce omai , con altro vello Ritornerò poeta , ed in sul fonte i Quasi deificati. — ' Sunt in quanto alle persone est iu quanto all' unità. — 3 Accado. — *...