 | Dante Alighieri - 1909 - 444 pages
...ill pass have reach'd ! " Then turning, I to them my speech address'd, And thus began: " Francesca !' your sad fate Even to tears my grief and pity moves....remember days Of joy, when misery is at hand. That kens Thy learn'd instructor. Yet so eagerly If thou art bent to know the primal root, From whence our love... | |
 | 1909 - 550 pages
...the time of the sweet sighs by what and how love granted you to know the dubious desires f (Gollancz) But tell me in the time of your sweet sighs, By what, and how love granted that_y« knew Your yet uncertain wishes f (Carey) But tell me at the time of those sweet sighs By what... | |
 | Dante Alighieri - 1910 - 488 pages
...pass have reach'd ! " Then turning, I to them my speech address 'd, And thus began : " Francesca ! your sad fate Even to tears my grief and pity moves....remember days Of joy, when misery is at hand. That kens Thy learn 'd instructor.1 Yet so eagerly If thou art bent to know the primal root, From whence our... | |
 | Milton Bronner - 1910 - 232 pages
...happy things When our misery stings And wounds ache for relief." It greatly excells the Carey version: "No greater grief than to remember days Of joy, when misery is at hand." Besides these verses, th,e book contains chants from plays projected or, perhaps, partly finished,... | |
 | Robert Maynard Leonard - 1911 - 452 pages
...; And thy commandment all alone shall live Within the book and volume of my brain. LOVE S PURVEYOR No greater grief than to remember days Of joy, when misery is at hand. That kens Thy learned instructor. Yet so eagerly If thou art bent to know the primal root, From whence our love... | |
 | William Norman Guthrie - 1912 - 396 pages
...the time of the sweet sighs by what and how love granted you to know the dubious deairest (Oollancz) But tell me In the time of your sweet sighs, By what, and how love granted that ye knew Tour yet uncertain wishest (Carey) But tell me at the time of those sweet sighs By what and In what... | |
 | William Norman Guthrie - 1912 - 392 pages
...no greater pain than to recall a happy time in wretchedness: and this thy teacher knows. (Gollancz) No greater grief than to remember days Of joy, when misery is at hand. That kens Thy learn'd instructor. (Carey) There is no greater sorrow Than to be mindful of the happy time In... | |
 | Edward Hutton - 1913 - 342 pages
...ill pass have reached ! ' Then turning, I to them my speech address'd, And thus began: ' Francesca! your sad fate Even to tears my grief and pity moves. But tell me ; in the time of your sweet siglis, By what, and how Love granted, that ye knew Your yet uncertain wishes ? ' She replied : ' No... | |
 | Claude Moore Fuess - 1914 - 372 pages
...speech address'd, And thus began : "Francesca ! your sad fate Even to tears my grief and pity moves. 20 But tell me ; in the time of your sweet sighs, By...remember days Of joy, when misery is at hand. That kens 25 Thy learn'd instructor. Yet so eagerly If thou art bent to know the primal root, From whence our... | |
 | National Dante committee - 1916 - 424 pages
...his descent through Hell: Then turning, I to them my speech address'd, And thus began: "Franceses! your sad fate Even to tears my grief and pity moves....remember days Of joy, when misery is at hand. That kens Thy learn'd instructor. Yet so eagerly If thou art bent to know the primal root From whence our love... | |
| |
Then turning, I to them my speech address'd, And thus began : * Francesca! your sad fate Even to tears my grief and pity moves. But tell me; in the time of your sweet sighs, By what, and how Love granted, that ye knew Your yet uncertain wishes ?* She... 
