| L. S. Lavenu - 1862 - 290 pages
...improved Orientalism, I suppose. I wonder if unpunctuality is a Semitic virtue." CHAPTER XXII. * T'venni in luogo d'ogni luce muto, Che mugghia, come fa mar per tempesta, Se da contrari venti 6 combattutn. La buf'efa infernnl, che mai non resta, JVIena gli spirti con la sua rapina, Voltando,... | |
| Dante Alighieri - 1862 - 560 pages
...note A farmisi sentire: or son venuto Là dove molto pianto mi percote. 28. Io venni in loco d' ogni luce muto, Che mugghia, come fa mar per tempesta, Se da contrari venti è combattuto. 31. La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percotendo... | |
| Dante Alighieri - 1862 - 728 pages
...I» 11 hurlait, tel du flot le rauque ràlement Quand combattent des vents l'un à l'autre contraire. La bufera infernal, che mai non resta, " Mena gli spirti con la sna rapina , Voltando e percolendo H molesta. Quando giungon davanli alla ruina, 'Quivi le strida ,... | |
| Dante Alighieri - 1863 - 328 pages
...luogo d' ogni luce muto, Che mugghia come fa mar per tempesta, Se da contrarii venti è combattuto. 30 La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina; Voltando e percuotendo gli molesta. Quando giungon davanti alla ruina, Quivi le strida, il compianto e '1 lamento;... | |
| Dante Alighieri - 1863 - 918 pages
...dolenti note U A Tarmisi sentire: or son venuto Là dove molto pianto mi percole. T venni in loro d' ogni luce muto, Che mugghia come fa mar per tempesta, Se da contrari venti è combattuto. 30 , doijtcinjJkiajCun- del roto. Cbe i fratti «ino licci al. et. l' mimi che le impediscono di volare... | |
| Alfred Michiels - 1863 - 694 pages
...emportements de la rafale; mais la bise siffle toujours, et la tempête se raille de ses efforts : La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la rapina ; Voltando e percotendo gli molesta. « Le public, dit-il alors, demande de la critique, et... | |
| Ludwig Preller - 1864 - 568 pages
...Sturmwind Wache halten, wie in Dantes Hölle V, 28 ]' venni in luogo d'ogni luce muto, < Che muggbia come fa mar per tempesta, Se da contrari venti è...combattuto. La bufera infernal, che mai non resta, Mena ;;l¡ spirti con la sua rapiña, Voltando e percotendo gli molesta. Dahin wirft Zeus die Seelen , denn... | |
| Dante Alighieri - 1864 - 684 pages
...incomincian le dolenti note 10 A farmisi sentire: or son venuto Là dove molto pianto mi percuote. I' venni in luogo d'ogni luce muto, Che mugghia, come fa mar per tempesta, 30. Se da contrari venti é combattuto. La bufera infernal che mai non resta Mena gli spirti con la... | |
| Adolf Ebert - 1864 - 594 pages
...luogo (Г ogni lure mulo ' J, Che mugghia, come fa mar per tempesta Se da conlrarj venti è comhallulo. La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapiña, Yollando e pereciendo gli molesla. fluando giungon d' avanli alia ruina Quivi le strida, il... | |
| 1865 - 592 pages
...luogo d'ogni luce muto Che mugghia, come fa movi, per tempesta, Se da contrari venti e oombattuto. La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percotendo gli molesta." Thus rendered by Carey : — " Into a place I came "Where ligbl was silent all. Bellowing... | |
| |