...1) i.'o {questo, pr. ed. EM l'osi nel Purg. C. 3o. v. 34 : „ E Io spirito mio, che già cotanto ,, Tempo era stato che alla sua presenza „ Non era di stupor tremando affranto, ecc. e v.46: .,, Men che dramma ,, Di sangue m'è rimasa, che non tremi; , . Conosco i segni dell'antica...

...della divina basterna. VAR. E ricadea in giù E lo spirito mio , che già cotanto Tempo era stato ch' alla sua presenza Non era di stupor tremando affranto, Sanza degli occhi aver più conoscenza , Per occulta virtù che da lei mosse , D' antico amor sentì la gran potenza. Tosto che nella vista...

...di color di flamma viva. E lo spirito mió, che già colante Tempo era stato che alla sua presen/.a suo stil leggiadro e raro. , Cosí or quinci or quindi rimirando , Vidi in u , Per occulta virtu che da lei mosse , D' antico amor senti la gran potenza. Tostó che nella vista...

...in giù dentro e di fuori, Sovra candido vel, cinta d'oliva, Ten. E Io spirito mio, che già cotanto Tempo era stato che alla sua presenza, Non era di stupor tremando affranto, Volsimi alla sinistra, col rispitto Col quale il fantolin corre alla mamma, Quando ha paura, o quando...

...apparve sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva. 12. E lo spirito mio, che già cotanto Tempo era stato che alla sua presenza Non era di stupor tremando affranto, 1 3. Senza degli, occhi aver più conoscenza, Per occulta virtù che da lei mosse D' antico amor sentì...

...apparve sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva. 12. E lo spirito mio, che già cotanto Tempo era stato che alla sua presenza Non era di stupor tremando affranto, 1 3. Senza degli occhi aver più conoscenza, Per occulta virtù che da lei mosse D' antico amor sentì...

...m'apparve (3) sotto verde manto , Vestita di color di fiamma viva. E lo spirito mio , che già cotanto (',} Tempo era stato che alla sua presenza Non era di stupor tremando affranto , 1a (i) Rivestendosi del loro corpo non più pesante. (2) Cocchio. (3) Beatrice figlia di Folco Portenarì...

...cotanto 34 Tempo era stato ch'alla sua presenza Non era di stupor, tremando, affranto, Sanza dagli occhi aver più conoscenza, 37 Per occulta virtù...da lei mosse, D'antico amor sentì la gran potenza. Tosto che nella vista mi percosse 40 L'alta virtù, che già m'avea trafitto Prima ch'io fuor di puerizia...

...Donna m'apparve sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva. E lo spirito mio, che già cotanto Tempo era stato che alla sua presenza Non era di stupor tremando affranto, Senza degli occhi aver più conoscenza, Per occulta virtù che da lei mosse, D' antico amor sentì...

...m'apparve sotto verde manto, « Vestita di.color di fiamma viva. « E lo spinto mio, che già cotanto « Tempo era stato, che alla sua presenza « Non era, di stupor . tremando, affranto, « Senza degli occhiaver più conoscenza, « Per occulta virtù , che da Lei mosse , « D'antico amor...