...Piangendo disse : 'Se per questo cieco •' Carcere vai per altezza, d' ingegno, Mio figlio ovVè, e perchè non è teco?' 60 Ed io a lui : ' Da me stesso non vegno ; Colui, che attende là, per qui mi mena, Forse cui Guido vostro ebbe a disdegno.' Le sue parole e il modo...

...nid;t feiner «altezza d'ingegno», fonbern ber b,immlifcl;en (Snabe ben 2lbftieg oerbanft. Die Stelle Ed io a lui : « Da me stesso non vegno : Colui ch'attende là per qui mi mena, 63 Forse cui Guido vostro ebbe a disdegno. Le sue parole e '1 modo della pena M'avean di costui già...

...altezza d'ingegno, mio figlio ov'è? e perchè non è teco ? ' E io a lui : ' Da me stesso non yegno : colui ch'attende là, per qui mi mena, forse cui Guido vostro ebbe a disdegno.' 41-42. Lo guarda, fa atto come (« quasi ») di sdegno, vedendolo giovine e perciò a lui ignoto, e...

...voi. I1, i, pag. 833 deluso nella sua speranza chiede ansiosamente del figlio. Dante risponde : ... «Da me stesso non vegno: Colui ch'attende là, per...qui mi mena, Forse cui Guido vostro ebbe a disdegno. » Dalla frase « ebbe a disdegno » Cavalcanti deve arguire che suo figlio è morto. Per Dante ebbe...

...Se per questo cieco Carcere vai per altezza d'ingegno, Mio figlio ov'è? perché non è teco? ». E io a lui : « Da me stesso non vegno : Colui ch'attende...qui mi mena, Forse cui Guido vostro ebbe a disdegno ». Le sue parole e il modo della pena M'avean di costui già detto il nome; Però fu la risposta così...

...per questo cieco carcere vai per altezza d'ingegno, mio figlio ov' è? e perché non è teco?" 6o E io a lui : "Da me stesso non vegno : colui ch'attende...mi mena, forse cui Guido vostro ebbe a disdegno." 63 Le sue parole e '1 modo de la pena m'avean di costui già letto il nome; però fu la risposta così...

...genius that carries you along through this blind jail, where is my son? Why is he not with you?" E io a lui: "Da me stesso non vegno: colui ch'attende...mi mena, forse cui Guido vostro ebbe a disdegno." 63 Le sue parole e '1 modo de la pena m'avean di costui già letto il nome; però fu la risposta così...

...«Se per questo cieco carcere vai per altezza d'ingegno, mio figlio ov'è? perchè non è ei teco?» E io a lui: «Da me stesso non vegno: colui ch'attende...mi mena, forse cui Guido vostro ebbe a disdegno.» Le sue parole e '1 modo della pena m'avean di costui già letto il nome; però fu la risposta così...

...responds by indicating Virgil as his guide perhaps to the one Guido disdained, namely Beatrice:13 E io a lui: "Da me stesso non vegno: colui ch'attende...qui mi mena forse cui Guido vostro ebbe a disdegno." [And I to him, "I come not of myself. He who waits yonder, leads me through here to the one whom perhaps...

...«Se per questo cieco carcere vai per altezza d'ingegno mio figlio dov'è? e perché non è teco?» E io a lui: «Da me stesso non vegno: colui ch'attende...mi mena, forse cui Guido vostro ebbe a disdegno.» Le sue parole e '1 della pena m'avean di costui già letto il nome; però fu la risposta così piena....