 | Domenico Giuriati - 1895 - 500 pages
...Cacciaguida, al fuso ed al pennecchio, onde Dante le descrisse L'una vegghiava a studio della culla E consolando usava l'idioma Che pria li padri e le madri trastulla: L'altra, traendo alla rocca la chioma, Favoleggiava con la sua famiglia De' trojani, di Fiesole e di... | |
 | Dante Alighieri - 1898 - 388 pages
...schietto la città in pace, tranquilla, sobria e pudica. Vore madri. L'una vegghiava a studio della culla, E consolando usava l'idioma Che pria li padri e le madri trastulla ; L'altra, traendo alla rócca la chioma, Favoleggiava con la sua famiglia De' Troiani e di Fiesole... | |
 | Dante Alighieri - 1899 - 574 pages
...sepoltura, ed ancor nulla Era per Francia nel letto deserta. 41 L'una vegghiava a studio della calla E consolando usava l'idioma Che pria li padri e le madri trastulla. 42 L'altra, traendo alla rocca la chioma, Favoleggiava con la sua famiglia De' Troiani, di Fiesole,... | |
 | 1907 - 752 pages
...sua sepoltura; ed ancor nulla Era per Francia nel letto deserto. L'una vegghiava a studio della culla E consolando usava l'idioma Che pria li padri e le madri trastulla ; L'altra traendo alla rocca la chioma Favoleggiava con la sua famiglia Dei Trojani, di Fiesole e di... | |
 | Francesco Petrarca - 1908 - 576 pages
...Ben che. [Se anche]. — Lucrezia. [N. 262, v. 9]. — Idioma. [Dire, favellare. Farad. XV, 122 : • E consolando usava l'idioma Che pria li padri e le madri trastulla » i. — Sasso. [Vile: n. 351, v. 8]. — Grave. Molesto, spiacevole. — Nonpotè... [Cfr. nn. 37,... | |
 | Roberto Ardigò - 1908 - 508 pages
...alla pelle scoverta : E le sue donne al fuso ed al pennecchio L' una vegghiava a studio della culla, E consolando usava l'idioma, Che pria li padri e le madri trastulla : L' altra traendo alla rocca la chioma, Favoleggiava con la sua famiglia De' Troiani, di Fiesole e... | |
 | 1916 - 1174 pages
...deserte dei loro mariti, intenti ai commerci in terra di Francia : L' una vegghiava a studio della culla E consolando usava l'idioma Che pria li padri e le madri trastulla cioè vezzeggiava i suoi bambini ; L'altra, traendó alla rocca la chioma (filando) favoleggiava colla... | |
 | Charles Hall Grandgent - 1918 - 266 pages
...troop of tiny listeners doth beguile. [From Dante, p. 314.] L'una vegghiava a studio della culla ; E, consolando, usava l'idioma Che pria li padri e le madri trastulla: L'altra, traendo alia rocca la chioma, Favoleggiava con la sua famiglia De' Troiani, di Fiesole e di... | |
 | Armando Santanera - 1918 - 42 pages
...possenti. E le donne intente ai dolci pensieri della casa: I. '11)1:1 vegghiava, a studio della culla, E, consolando, usava l'idioma Che pria li padri e le madri trastulla ; L'altra, traendo alla rocca la chioma, Favoleggiava con la sua famiglia, De' Trojani, di Fiesole... | |
 | Corrado Zacchetti - 1908 - 548 pages
...OSSO : cintura di cuoio con fibbia d'osso. — NERLI, ecc. : L'una vegghiava a studio della culla; i« E, consolando, usava l'idioma Che pria li padri e le madri trastulla; L'altra, traendo alla rocca la chioma, Favoleggiava con la sua famiglia De' Troiani, di Fiesole e di... | |
| |
L'una vegghiava a studio della culla, E consolando usava l'idioma Che pria li padri e le madri trastulla; L'altra, traendo alla rocca la chioma, Favoleggiava con la sua famiglia De' Troiani, di Fiesole e di Roma. 
