...Purg. 32, ». 142. TRASLATARE, Par. 20, ». 39. TRASLATO, Par. 14, ». 83. TRASMODARSI, (Par. 30, ». 19) La bellezza ch'io vidi si trasmoda Non pur di là da noi, ma cerio i» creilo Che solo il suo Fallor tutta la goda. TRASMUTABILE, Par. S, T. 99. TRVSMUTARE, (Inf....

...si dice Fosse conchiuso tutto in una loda, Poca sarebbe a fornir questa vice. 19. La bellezza eh' io vidi si trasmoda Non pur di là da noi, ma certo io...tutta la goda. 22. Da questo passo vinto mi concedo, Più che giammai da punto di suo tema Suprato fosse comico o tragedo. EMPIRICO. PARADISO XXX. 25 —...

...elio inchinde — IH. .1 mio veder distinse PjUtADIfeO .XXX. 1* — 42. BASTE E 19. La bellezza eh' io vidi si trasmoda Non pur di là da noi, ma certo io credo Che solo il suo fattor tutta hi goda. 22. Da questo passo vinto mi concedo, Più che giammai da punto di suo tema Suprato fosse...

...— 11. Sempre intorno — 12. eh' elio inchiude — 13. al mio veder ilutiuir 19. La bellezza eh' io vidi si trasmoda Non pur di là da noi, ma certo io credo Cile solo il suo fattor tutta la goda. i. questo i,m,K, 22. Da questo passo vinto mi concedo, A. i....

...ben far giova, Per esempio di lei beltà si prova. Forse intera non vedo La bellezza ch' io dico , e si trasmoda Non pur di là da noi ; ma certo io credo Che solo il suo fattor tutta la goda. E così cela lei l' esser profonda : E i' occhio che per i' onda Di lei s' immerge , prova il suo valore...

...quanto infine a qui di lei si dire Fosse conchiuso tutto in una loda, Poco sarebbe a fornir questa vice. La bellezza ch'io vidi si trasmoda Non pur di là da noi, ma certo io credo 80 Che solo il suo Fattor tutta la goda. Da questo passo %inio mi concedo, Più che giammai da ponto...

...cessazione della gioconda vista degli angeli, ed amor, e l'amore per Beatrice, mi costrirse ecc. La hellezza ch'io vidi si trasmoda » Non pur di là da noi, ma certo io credo, 28 Che solo il suo Fattor tutta la goda. Da questo passo vinto mi concedo, Più che giammai da punto...

...lei si dire Fosse conchiuso tutto in una loda, Poco sarebbe a fornir questa vice. La bellezza eh' io vidi si trasmoda Non pur di là da noi , ma certo io credo 20 Che solo il SDO Fattor tutta la goda. Da questo passo vinto mi concedo, Più che giammai da punto...

...remarks: the 0. 3460 has di cui. CANTO XXX., VERSI 19-33. La belezza ch' io vidi si trasmoda Non pur di la da noi, ma certo io credo Che solo il suo fattor tutta la goda, &c. &c. The Poet assures us that the divine beauty of Beatrice surpasses human conception, that it...

...lei si dice, Fosse conchiuso tutto in una loda, Poco sarebbe a fornir questa vice. La bellezza ch' io vidi si trasmoda Non pur di là da noi, ma certo io credo, Che solo il suo Fattor tutta la goda. CHANT TRENTIÈME Peut-être à six milliers de milles de nos plages, A l'orient, Midi bout, et sur...