 Quando s' appressano, o son , tutto è vano Nostro intelletto; e, s'altri nol ci apporta, Nulla sapem di vostro stato umano. Perù comprender puoi che tutta morta Fia nostra conoscenza da quel punto Che del futuro fia chiusa la porta. Allor, come di mia...  La divina commedia - Page 108by Dante Alighieri - 1888 - 846 pagesFull view - About this book
 | Giovanni Boccaccio - 1844 - 576 pages
...vostro stato umano, cioè di cosa che lassù si faccia. Però comprender puoi, da ciò eh' io ti dico, che tutta morta, Fia nostra conoscenza da quel punto, Che del futuro fia chiusa la porta, cioè dal di del giudicio innanzi; perciocchè allora saranno serrate tutle quelle arche con i loro... | |
 | Antonio Buttura - 1845 - 816 pages
...ció pensó. Nostro 'nlelletto e s' altri no '1 ci apporta, jVulla sapem di vostro stato umano. Peru parevan si contenti, Corn' a nessun toccasse altro la menle. Noi andavam lulti fis lia chiusa la porta. Allor, come di mia culpa compunto, Diss' io : ora direte a quel caduto Che '1... | |
 | 1846 - 344 pages
...tutto è vano Nostro intelletto; e s' altri non ci apporta, 2 Nulla sapem di vostro stato umano. io5 Però comprender puoi che tutta morta Fia nostra conoscenza...da quel punto Che del futuro fia chiusa la porta. Allor, come di mia colpa compunto, Dissi: Or direte dunque a quel caduto i io Che il suo nato è co'... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 494 pages
...have resolved for me." And now my Master was recalling me. WhereNulla sapem di vostro stato umano. 105 Però comprender puoi che tutta morta Fia nostra conoscenza...da quel punto, Che del futuro fia chiusa la porta. Allor, come di mia colpa compunto, Dissi : Or direte dunque a quel caduto, 1 10 Che il suo nato è... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 490 pages
...have resolved for me." And now my Master was recalling me. WhereNulla sapem di vostro stato umano. 105 Però comprender puoi che tutta morta Fia nostra conoscenza da quel punto, Che del futuro fia chiusa Ja porta. Allor, come di mia colpa compunto, Dissi : Or direte dunque a quel caduto, 1 10 Che il suo... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - 420 pages
...è vano Nostro intelletto ; e, s' altri nol ci apporta, Nulla sapem di vostro stato umano. 105 Pero comprender puoi che tutta morta Fia nostra conoscenza...da quel punto, Che del futuro fia chiusa la porta. Allor, come di mia colpa compunto, Dissi : Or direte dunque a quel caduto, 110 Che il suo nato è со'... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - 518 pages
...son,. tutto è vano Nostro 'ntelletto , e s' altri non ci apporta , Nulla sapem di vostro stato umano. Però comprender puoi, che tutta morta Fia nostra...da quel punto , Che del futuro fia chiusa la porta. Allor, come di mia colpa compunto, Dissi : Or direte dunque a quel caduto, Che 'I suo nato è co' vivi... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1855 - 886 pages
...son, tutto é vano Nostro intelletto, e s'altri nol ci apporta. Nulla sapem di vostro stato umano. I05 Però comprender puoi, che tutta morta Fia nostra...da quel punto, Che del futuro fia chiusa la porta. I08 Allor, come di mia colpa compunto, Diss'io: ora direte a quel caduto Che 'I suo nato é coi vivi... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 638 pages
...tutto è vano Nostro intelletto ; e, s'altri noi ci apporta , Nulla sapem di vostro stato umano. 36 Però comprender puoi, che tutta morta Fia nostra...da quel punto, Che del futuro fia chiusa la porta. Après avoir en soupirant secoué la tête : — A cela, dit-il, je ne fus pas seul, et ce n'eût pas... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - 638 pages
...intelletto; e, s'altri noi ci apporta, Nulla sapem di vostro stato umano. 36 Però comprender poi, che tutta morta Fia nostra conoscenza da quel punto, Che del futuro fia chiusa la porta. Après avoir en soupirant secoué la tête : — A cela, dit-il, je ne fus pas seul, et ce n'eût pas... | |
| |
