 | Dante Alighieri - 1860 - 358 pages
...passés , au mont sacré gravite Sans en avoir tourné le premier échelon (2), Fiorenza dentro dalla cerchia antica, Ond' ella toglie ancora e Terza e...pace sobria e pudica. Non avea catenella, non corona, Non donne contigiale, non cintura, Che fosse a veder più che la persona. Non faceva nascendo ancor... | |
 | Dante Alighieri - 1860 - 1024 pages
...fue : Ben si convien, che la lunga fatica w Tu gli raccorci con l' opere tue. Fiorenza dentro dalla cerchia antica, Ond' ella toglie ancora e terza e nona. Si stava in pace sobria e pudica. 8J. m «««/aBijaojuajlianin, perché (Purg., canto X e XI) fu mio figlio e il mio volere è molto,il... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - 560 pages
...fue : Ben si convien che la lunga fatica Tu gli raccorci con 1' opere tue. 97. Fiorenza, dentro dalla cerchia antica, Ond' ella toglie ancora e terza e nona, Si stava in pace, sobria e pudica. 100. Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la... | |
 | Dante Alighieri - 1863 - 918 pages
...la lunga fatica 9^ Tu gli raccorci con l'opere lue. Fiorenza, dentro dalla cerchia antica, Ood'ella toglie ancora e terza e nona, Si stava in pace, sobria e pudica. Non avea catenella, non corona, irò Non donne conligiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona. Non faceva, nascendo,... | |
 | Dante Alighieri - 1863 - 936 pages
...raccorci con l' opere tue. Fiorenza, dentro dalla cerchia antica, Ond'ella toglie ancora e terza o nona, Si stava in pace, sobria e pudica. Non avea catenella, non corona, 10a Non donne conligiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona. Non faceva, nascendo,... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1840 - 650 pages
...exile, speaking in the person of Messer Cacciayuida, his venerated ancestor. ' Fiorenza dentro della cerchia antica, Ond" ella toglie ancora e terza e...pace, sobria e pudica. Non avea catenella, non corona, _Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona. Non faceva, nascendo, ancor... | |
 | Dante Alighieri - 1975 - 400 pages
...figlio fu e tuo bisavol fue : ben si convien che la lunga fatica tu li raccorci con l'opere tue. 9* Fiorenza dentro da la cerchia antica, ond' ella toglie...e terza e nona, si stava in pace, sobria e pudica. 99 Non avea catenella, non corona, non gonne contigiate, non cintura che fosse a veder più che la... | |
 | Jacques Le Goff - 1980 - 400 pages
...FOURTEENTH CENTURY: FROM MEDIEVAL TIME TO MODERN TIME Fiorenza, dentro della cerchia antica, ond'ella toglie ancora e terza e nona, si stava in pace, sobria e pudica. Dante, Divina Commedia, Paradiso, XV, 97-99 There has been a surfeit of commentaries on two passages... | |
 | Vittorio Mazzucconi - 1985 - 248 pages
...riandava con nostalgia a un tempo più lontaho, quando: « Fiorenza dentro da la cerchia antica, ond'ella toglie ancora e terza e nona, si stava in pace sobria e púdica ». Passano i secoli e, ai nostri occhi, appare sobria e púdica anche Pultima cerchia, quando... | |
 | Università di Bari. Centro di studi normanno-svevi - 1987 - 316 pages
...labbra di Cacciaguida nel canto XV del Paradiso: «Fiorenza dentro dalla cerchia antica, / ondagli toglie ancora e terza e nona, / si stava in pace, sobria e pudica». E più oltre: «Non faceva, nascendo, ancor paura / la figlia al padre; ché '1 tempo e la dote / non... | |
| |
Fiorenza, dentro dalla cerchia antica, Ond' ella toglie ancora e terza e nona, Si stava in pace, sobria e pudica: Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona : Non faceva, nascendo, ancor paura... 
