...history writing: Voltaire n'£crira jamais une bonne histoire. II est comme les moines qui n'ecrivent pas pour le sujet qu'ils traitent, mais pour la gloire de leur ordre. Voltaire ecrit pour son couvent. Voltaire will never write a good work of history. He is like the monks who...

...Lemaître. On connaît le mot de Montesquieu sur Voltaire : « II est comme les moines qui n'écrivent pas pour le sujet qu'ils traitent, mais pour la gloire...de leur ordre : Voltaire écrit pour son couvent. » Les ennemis de Rousseau font de même : ils écrivent pour la gloire de leur chapelle. S'ils jugent...

...Bossuet : « Voltaire n'écrira jamais une bonne histoire : il est comme les moines, qui n'écrivent pas pour le sujet qu'ils traitent, mais pour la gloire de leur ordre : Voltaire écrit pour son couvent1. » Ce n'était point d'écrire pour 1. Article cité, p. 456, note. — Cf. la même idée,...