 | Albert Harrison Mixer - 1874 - 550 pages
...seulement mes lèvres ont pressé La coupe en mes mains encor pleine. " Je ne suis qu'au printemps : je veux voir la moisson ; Et, comme le soleil, de...jardin, Je n'ai vu luire encor que les feux du matin : " 0 mort ! tu peux attendre ; éloigne, éloigne-toi ! Va consoler les cœurs que la honte, l'effroi,... | |
 | Malcolm MacEuen - 1874 - 268 pages
...instant seulement mes levres ont presse' La coupe en mes mains encore pleine. Je ne suis qu'au printemps, je veux voir la moisson, Et, comme le soleil, de saison en saison, Je veux achever mon ann6e. Brillante sur ma tige, et 1'honneur du jardin, Je n'ai vu luire encore que les feux du matin... | |
 | Emil Pfundheller - 1875 - 382 pages
...instant seulement mes lèvres ont pressé La coupe en mes mains encor pleine. Je ne suis qu'au printemps, je veux voir la moisson; Et comme le soleil, de saison...achever ma journée. O mort! tu peux attendre; éloigne, éloigne-toi; Va consoler les coeurs que la honte, l'effroi, Le pâle désespoir dévore. Pour moi... | |
 | Théodore-Henri Barrau - 1875 - 366 pages
...seulement mes lèvres ont pressé La coupe, en mes mains encore pleine. < Je ne suis qu'au printemps, je veux voir la moisson; Et comme le soleil, de saison...année. Brillante sur ma tige et l'honneur du jardin, le Chine et le Roseau. prison, j'en sors en espérance. > 1- Métaphore : allusion & la fable et, quoique... | |
 | Johannes Scherr - 1875 - 900 pages
...i^m ©elegenfieit gab, ba« ber псЦ)оГеот{феп 2,e\t, La Gloire, p reiten. Stucö 2trnauItS Brillante sur ma tige, et l'honneur du jardin, Je n'ai vu luire encore que les feux du matin, Je veux achever ma journée. 0 mort, ta peux attendre; éloigne, éloigne-toi:... | |
 | James Parton - 1877 - 548 pages
...seulement mes lèvres ont pressé La coupe en mes mains encor pleine. "Je ne suis qu'au printemps, je veux voir la moisson ; Et comme le soleil, de saison...du jardin, Je n'ai vu luire encor que les feux du 56 67 "O mort ! tu peux attendre ; éloigne, éloigne-toi ; Vaconsolerlescoeursque la honte, l'effroi,... | |
 | Charles Henry Conrad Wright - 1912 - 976 pages
...instant seulemeiH mes levres out presse La coupe en mes mains encore pleine. Je ne suis qu'au printemps. je veux voir la moisson; Et comme le soleil, de saison en saison, Je veux achever mon annee. Brillante sur ma tige et 1'honneur du jardin, Je n'ai vu luire cncor que les feux du matin,... | |
 | Charles Henry Conrad Wright - 1912 - 994 pages
...comme le soleil, de saison en saison, Je veux achever mon annee. Brillante sur ma tige et 1'honneur du jardin, Je n'ai vu luire encor que les feux du matin, Je veux achever ma journee. In the days of civil strife, Ecouchard Lebrun or LebrunPindare (1729-1807) attempted to soar... | |
 | Carlos Roxlo - 1915 - 660 pages
...seguro que Cortinas se dice todos los días, y hace perfectamente, estos dos versos de Andrés Chénier: Je n'ai vu luire encor que les feux du matin; Je veux achever ma journée. Una alegoría ó sucesión de metáforas. Los fuegos matinales son la juventud. La jornada es la vida.... | |
 | Casimir Stryienski - 1917 - 396 pages
...l'harmonie, quand tout à coup des accents comme ceux-ci se font entendre : Je ne suis qu'au printemps, je veux voir la moisson; Et comme le soleil, de saison en saison, Je veux achever mon année. Brillante sut- ma tige et l'honneur du jardin. Je n'ai ru luire encor que les feux du matin, Je veux achever... | |
| |
J'ai passé les premiers à peine. Au banquet de la vie à peine commencé Un instant seulement mes lèvres ont pressé La coupe en mes mains encor pleine. Je ne suis qu'au printemps, je veux voir la moisson, Et, comme le soleil, de saison en saison,... 
