...DANTE là dove dice (Inferno, с. XVIII, v. 28-33): « Come i Roman, per I'esercito mol to, L'anno del giubbileo su per lo ponte Hanno a passar la gente modo tolto: « Che dall'un lato tutti hanno la fronte Verso Ч castello e vanno a santo Pietro, Dall'altra sponda vanno...

...the river. 1 Dante refers to this in Inferno, xviii. : — Come i Roman, per l'esercito mollo, L'anno del Giubbileo su per lo ponte Hanno a passar la gente modo tolto : Che dair un lato tutti hanno lafronte Verso 'l castello, e vanno a santo Pietro, DalF altra sponda vanno...

...verso il volto, Di là con noi, ma con passi maggiori, 28 Come i Roman, per l' esercito molto, L'anno del giubbileo, su per lo ponte Hanno a passar la gente modo colto ; 18. I: li; cfr. In/. VII, 53. Monti, Prop. Ili, li, 184. - BACCOdU : gli raccoglie; cfr. Nannuc.,...

...verso il volto, Di là con noi, ma con passi maggiori, 28 Come i Roman, per l'esercito molto, L'anno del giubbileo, su per lo ponte Hanno a passar la gente modo colto ; 18. I: li; cfr. In/. VII, 53. Monti, Prop. Ili, il, 184. - RACCÒGLI : gli raccoglie; cfr....

...verso il voltо, Di là con noi, ma con passi maggiori : Come i RomanT per Г esercito mol to, 28 I/ anno del Giubbileo, su per lo ponte Hanno a passar la gente modo coito : Che dalГ un lato tutti hanno la fronte 31 Verso il castello, e vanno a santo Piotro ; Dali'...

...venian vèrso il volto, di là con noi, ma con passi maggiori. 2 3 Come i Roman', per lo esercito molto, l' anno del Giubbileo su per lo ponte hanno a passar la gente modo colto, 31 che dall' un lato tutti hanno la fronte verso il castello, e vanno a Santo Pietro, dall'...

...volto, Di là con noi, ma con passi maggiori. Come i Roman, per l'esercito molto, L'anno del Gibbileo, su per lo ponte Hanno a passar la gente modo tolto ; Che dall'un lato tutti hanno la fronte Verso 'l castello, e vanno a Santo Pietro, Dall'altra sponda vanno...

...Giordano auf die andere zu halten hat . . . ..... i Roman' per l'esercito molto L'anno del giubileo, su per lo ponte Hanno, a passar la gente, modo tolto, Che dall' un lato tutti hanno la fronte Verso 'l Castello, e vanno a San Pietro, Dall' altra sponda vanno verso 'l monte. **) (Gleichwie die...

...contributes one little touch to our picture of the scene : — Come i Roman per 1'esercito molto L'anno del Giubbileo, su per lo ponte Hanno a passar la gente modo colto : Che dall' un lato tutti hanno la fronte Verso il Castello, e vanno a Santo Pietro ; Dall' ultra...

...bie nur ein ïor 3 Darauf beriet)! firfi Ф onte Inferno XVIII: Come i Roman, per Pesercito molto, L' anno del Giubbileo su per lo ponte Hanno a passar la gente modo tolto: lloren паф <3. $aitl vor ben Soten, unb паф <5. Sßeter, roo man bie {фоп í;o$berü^mte Reliquie,...