 La bocca sollevò dal fiero pasto Quel peccator, forbendola a' capelli Del capo ch'egli avea diretro guasto: Poi cominciò : tu vnoi ch' io rinnovelli Disperato dolor, che '1 cuor mi preme, Già pur pensando, pria ch'io ne favelli. Ma se le mie. parole...  La Divine comédie de Dante Alighieri: L'Enfer - Page 416by Dante Alighieri - 1855Full view - About this book
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 386 pages
...siete, e la sua pecca, Nel mondo suso ancor io te ne cangi, Se quella, con ch'io parlo, non si secca1. La bocca sollevò dal fiero pasto Quel peccator, forbendola a capelli Del capo, ch'egli avea diretro guasto. Poi cominciò: tu vuoi ch'io rinnovelli Disperato dolor che il cor mi... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 416 pages
...siete, e la sua p?cca, Neh mondo suso ancor io te ne cangi, Se quella, con ch'io parlo, non si secca'. La bocca sollevò dal fiero pasto Quel peccator, forbendola a capelli Del capo, ch'egli avea diretro guasto. Poi cominciò: tu vuoi ch'io rinnovelli Disperato dolor che il cor mi... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - 518 pages
...là-haut dans le monde, à moins que la langue qui te parle ne se dessèche. » CANTO TRENTESIMOTERZO La bocca sollevò dal fiero pasto Quel peccator, forbendola a' capelli Del capo , ch'egli avea diretro guasto : Poi cominciò : Tu vuoi ch'i' rinnovelli Disperato dolor, che 'I cuor... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - 316 pages
...s'établir dans le corps qu'elle a abandonné et qui parait en vie sur la terre. CANTO TRENTESIMOTËRZO La bocca sollevò dal fiero pasto Quel peccator, forbendola a' capelli Del capo ch'egli avea diretro guasto : Poi cominciò : tu vuoi ch' i' rinnovelli Disperato dolor che 'l cuor... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 638 pages
...piangi , Sappiendo chi voi siete , e la sua pecca, Nel mondo suso ancor io te ne cangi , Se quella con ch'io parlo , non si secca. Que, si de lui à...ne sèche point. CANTO TRENTES1MOTERZO 1 La bocca sollevô dal fiero pasto Quel peccator, forbendola a' capelli Del capo ch' egli avea di retro guasto.... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1855 - 886 pages
...manchi — modo di giuramento — Dante mantenne la parola egregiamente. CANTO XXXIII. TESTO MODERNO La bocca sollevò dal fiero pasto Quel peccator, forbendola a' capelli Del capo, ch'egli avea diretro guasto. 3 Poi cominciò: tu vuoi, ch'io rinnovelli Disperato dolor che il cor... | |
 | Dante Alighieri, Francesco (da Buti) - 1858 - 928 pages
...canto. («) C. M, cottala (*) CM regno, ci in esse pare essere la sedia dello ingegno ; e CANTO XXXIII. 1 La bocca sollevò dal fiero pasto Quel peccator, forbendola a' capelli Del capo, ch'elli avea di rietro guasto. 4 Poi cominciò: Tu vuoi, ch'io rinnovelli Disperato dolor che il cor... | |
 | Giovanni Castrogiovanni - 1861 - 366 pages
...Da bocca il freddo, e dagli orchi 'I cor tristo Tra lor testimonianza si procaccia— (Inf. 33, v. 1) La bocca sollevò dal fiero pasto Quel peccator, forbendola a' capelli ec. — tlnf. 34, v 53) Da ogni bocca dirompea co' denti Un peccatore a guisa di maciulla. 2. Borea... | |
 | Francesco Ambrosoli - 1863 - 420 pages
...bestiale, promettendogli che, se la cagione è giusta, egli ne porterà notizia nel mondo (Canto XXXIII, v. 1) : La bocca sollevò dal fiero pasto Quel peccator, forbendola a' capelli 10 Del capo ch' egli avea diretro guasto. Poi cominciò : Tu vuoi ch' i' rinnovelli Disperato dolor... | |
 | Dante Alighieri - 1865 - 394 pages
...That, knowing who ye are, and what thy wrong, Thee in the world above I'll yet repay ; CANTO XXXIII. LA bocca sollevò dal fiero pasto Quel peccator, forbendola a' capelli Del capo eh' egli avea diretro guasto. Poi cominciò : Tu vuoi eh' io rinnovelli Disperato dolor, che il cor... | |
| |
