 | Nicolas Boileau Despréaux - 1898 - 368 pages
...; Elle peint les festins, les danses et les ris ; Vante un baiser cueilli sur les lèvres d'Iris s, Qui mollement résiste, et, par un doux caprice, Quelquefois le refuse, afin qu'on le ravisse. Son style impétueux souvent marche au hasard ; Chez elle un beau désordre est un elfet de l'url.... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1901 - 208 pages
...Louis. Tantôt, comme une abeille ardente a son ouvrage, Elle s'en va de (leurs dépouiller le rivage" Elle peint les festins, les danses et les ris; Vante...doux caprice, Quelquefois le refuse afin qu'on le Tarisse. Son style impétueux souvent marche au hasard : Chez elle un beau désordre est un effet de... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1907 - 152 pages
...Tantôt, comme une abeille ardente à son ouvrage, 65 Elle s'en va de fleurs dépouiller le rivage : Elle peint les festins, les danses, et les ris; Vante...caprice, Quelquefois le refuse, afin qu'on le ravisse. 70 Son style impétueux souvent marche au hasard : Chez elle un beau désordre est un effet de l'art.... | |
 | Paul Laumonier - 1909 - 872 pages
...élégant, le plus poétique, le plus digne de l'ode légère, c'est, comme dit l'austère Boileau luimême, ...un baiser cueilli sur les lèvres d'Iris, Qui mollement...caprice, Quelquefois le refuse afin qu'on le ravisse. Ronsard pensait encore que ce geste pouvait être esquissé avec les manèges de la coquetterie qui... | |
 | Robert Dubois-Corneau - 1909 - 470 pages
...du portrait que fait Horace d'une jeune beauté à laquelle un amant tente de dérober un baiser. « Qui mollement résiste, et par un doux caprice, Quelquefois le refuse afin qu'on le ravisse (1) ». Galathée désespère un berger par ses caprices ; elle accepte ses dons avec transport, et... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1911 - 56 pages
...Tantôt, comme une abeille ardente à son ouvrage, 65 Elle s'en va de fleurs dépouiller le rivage : Elle peint les festins, les danses et les ris ; Vante...caprice, Quelquefois le refuse, afin qu'on le ravisse. 70 Son style impétueux souvent marche au hasard : 1. Boileau lui-même, plus tard, dans sa Leitre... | |
 | Edmond Estève, E. Guirand, René Harmand - 1921 - 516 pages
...Elle s'en va de fleurs dépouiller le rivage: Elle peint les festins, les danses et les ris; Vante uu baiser cueilli sur les lèvres d'Iris, Qui mollement...caprice, Quelquefois le refuse, afin qu'on le ravisse. Son style impétueux souvent marche au hasard : Chez elle, un beau désordre est un effet de l'art.... | |
 | Robert Lindsay Græme Ritchie, James Middleton Moore - 1922 - 232 pages
...Louis. Tantôt, comme une abeille ardente à son ouvrage, Elle s'en va de fleurs dépouiller le rivage: Elle peint les festins, les danses et les ris; Vante...caprice, Quelquefois le refuse, afin qu'on le ravisse. Son style impétueux souvent marche au hasard: Chez elle un beau désordre est un effet de l'art. XXXVIII... | |
 | Paul Laumonier - 1923 - 880 pages
...le plus poétique, le plus digne de l'ode légère, c'est, comme dit l'austère Boileau lui-même, ...un baiser cueilli sur les lèvres d'Iris, Qui mollement...caprice. Quelquefois le refuse afin qu'on le ravisse. Ronsard pensait encore que ce geste pouvait être esquissé avec les manèges do la coquetterie qui... | |
 | Horace - 1927 - 536 pages
...s'est souvenu de celte strophe, lorsqu'il a dit (Art poétique, II, v. 66 et suiv.) : Elle (l'ode) peint les festins, les danses et les ris, Vante un...caprice Quelquefois le refuse afin qu'on le ravisse. 3. Aux calendes de mars de l'année 30 (voy. III, 8. 6), Horace, dans sa terre de la Sabine, avait... | |
| |
Elle s'en va de fleurs dépouiller le rivage : Elle peint les festins, les danses et les ris ; Vante un baiser cueilli sur les lèvres d'Iris, Qui mollement résiste, et, par un doux caprice, Quelquefois le refuse afin qu'on le ravisse. 
