 | Edward Hutton - 1926 - 368 pages
...gave me birth Is situate on the coast, where Po descends To rest in ocean with his sequent streams. - Love that in gentle heart is quickly learnt Entangled...passing well That as thou seest, he yet deserts me not. 1 Love brought us to one death ; Caina waits The soul who spilt our life.' Such were their words ;... | |
 | Gerald B. Kauvar - 1969 - 248 pages
...connection is that both owe a great deal to Canto V of the Injerno, and to Francesca's story beginning "Love, that in gentle heart is quickly learnt, Entangled him by that fair form, It was the most famous lines of that story that so influenced Keats, as they have done everyone who... | |
 | 1908 - 1088 pages
...moans signify physical pain ? Let Francesca answer : Love, that in gentle heart is quickly learn' t, Entangled him by that fair form, from me Ta'en in such cruel sort, as grieves me still : And then : No greater grief than to remember days Of joy, when misery is at hand. Let Ugolino add... | |
 | Frank Justus Miller - 1901 - 362 pages
...in ocean1 with his sequent streams. 1 The Adriatic. '"Love, that in gentle heart is quickly learnt1, Entangled him by that fair form, from me Ta'en in...yet deserts me not. Love brought us to one death: Caina2 waits The soul, who spilt our life.' Such were their words; At hearing which, downward I bent... | |
 | Susan Bassnett, André Lefevere - 1998 - 170 pages
...in modern English. Let us consider these different versions of the first six lines of this passage: Love, that in gentle heart is quickly learnt Entangled...beloved, Caught me with pleasing him so passing well, Love, which the gentle heart soon apprehends, Seized him for the fair person which was ta'en From me,... | |
 | Dante Alighieri - 1998 - 226 pages
...gave me birth, Is situate on the coast, 'where Po descends To rest in ocean with his sequent streams. 'Love, that in gentle heart is quickly learnt, Entangled him by that fair form, from me I00 Ta'en in such cruel sort, as grieves me still: Love, that denial takes from none beloved, Caught... | |
 | 308 pages
...gave me birth, Is situate on the coast, where Po descends To rest in ocean with his sequent streams. Love, that in gentle heart is quickly learnt, Entangled...grieves me still : Love that denial takes from none belov'd, Caught me with pleasing him so passing well, That, as thou see'st, he yet deserts me not.... | |
 | 1855 - 142 pages
...are one : ask thou no more." • Once still again he writes, " Amor, ch a nnlV amalo amar perdona," " Love, that denial takes from none beloved, Caught...well, That, as thou seest he yet deserts me not." Once more he saith, " For this I question'd : Shall these tortures, sir. When the great sentence passes,... | |
 | Harry Thurston Peck - 1901 - 434 pages
...gave me birth, Is situate on the coast, where Po descends To rest in ocean with his sequent streams. " Love, that in gentle heart is quickly learnt, Entangled him by that fair form, from me Ta 'en in such cruel sort, as grieves me still : Love, that denial takes from none beloved, Caught... | |
 | 854 pages
...come vedi, ancor non m' abbandona. Amor condusse noi ad una morte; Caina attende chi vita ci spense. Love, that in gentle heart is quickly learnt, Entangled him by that fair body, which I Lost in such cruel sort, as grieves me still. Love, that denial takes from none belov'd,... | |
| |
The land, that gave me birth, Is situate on the coast, where Po descends To rest in ocean with his sequent streams. "Love, that in gentle heart is quickly learnt, Entangled him by that fair form, from me Ta'en in such cruel sort, as grieves me still:... 
