 | Dante Alighieri - 1863 - 918 pages
...Tengon I" anime triste di coloro 36 Che visser senza infamia e senza lodo. Mischiate sono a quel catlivo coro Degli angeli che non furon ribelli, Né fur fedeli a Dio, ma per sé forOv Cacciarli i ciel per non esser men belli, 40 Né lo profondo inferno gli riceve; 22. guaio propriamente... | |
 | Émile Littré - 1863 - 512 pages
...perdue. Dante, parlant des âmes misérables de ceux qui vécurent sans infamie et sans louange, ajoute : Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli che non furon ribelli, Né fur fedeli a'Dio, ma per se foro. Ce qui dans Lamennais est ainsi : « Mêlées elles sont à la troupe abjecte... | |
 | Dante Alighieri - 1863 - 936 pages
...vinla? Ed egli a me: Questo misero modo Tengon l'anime triste di coloro 35 Che visser senza infamia e senza lodo. Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli che non furon ribelli, Né far fedeli a Dio, ma per sé foro. Cacciarli i ciel per non esser men belli, 40 Né lo profondo inferno... | |
 | Vincenzo Barelli - 1864 - 582 pages
...ingresso, è punita l' immensa turba dei sciagurati Che vissor senza infamia e senza lodo. Mischiati sono a quel cattivo coro Degli angeli che non furon ribelli , Né fùr fedeli a Dio , ma per sé foro. Al di là di Acheronte s' incontra il primo cerchio detto il Limbo... | |
 | Dante Alighieri - 1865 - 394 pages
...vinta ? Ed egli a me : Questo misero modo Tengon 1' anime triste di coloro, Che visser senza infamia e senza lodo. Mischiate sono a quel cattivo coro Degli...sé foro. Cacciarli i ciel per non esser men belli, Né lo profondo inferno gli riceve, Che alcuna gloria i rei avrebber d' elli. Ed io : Maestro, che... | |
 | Jacopo Ferrazzi - 1877 - 950 pages
...rifiutando, ove uopo ne sia, lo comune incarco, che altrimenti adoperando, verrebbe per morte a immischiarsi a quel cattivo coro Degli Angeli che non furon ribelli, Né fur fedeli a Dio, ma per sé foro. Il Todeschini prova che \?, anime rilegate nel vestibolo dell' Inferno, ossia nello spazio collocato... | |
 | Dante Alighieri - 1924 - 728 pages
...l'anime triste di coloro che vissef senza in/amia e senza lodo. Mischiate sono a quel cattivo coro 37 degli angeli che non furon ribelli né fur fedeli a Dio, ma per sé fuoro. Cacciarli i ciel per non esser men belli; 40 né lo profondo Inferno li riceve, che alcuna gloria... | |
 | Alessandro D'Ancona, Orazio Bacci - 1928 - 732 pages
...risponde (ivi, v. 34): Questo misero modo Tengon V anime triste di coloro, Che visser senza infamia e senza lodo." Mischiate sono a quel cattivo coro Degli...sé foro. Cacciarli i Ciel per non esser men belli ; Né lo profondo inferno gli riceve, Ch'alcuna gloria i rei avrebber d'elli.' Ed io : Maestro, che... | |
 | Alessandro D'Ancona - 1928 - 730 pages
...v. 34) : Questo misero modo Tengon l'anime triste di coloro, Che visser senza infamia e senza lodo.1 Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli, che...non furon ribelli Né fur fedeli a Dio, ma per sé fòro. - Cacciarli i Ciel per non esser men belli ; Né lo profondo inferno gli riceve, Ch' alcuna... | |
 | Giuseppe Malagòli - 1928 - 584 pages
...eperatamente. (lodo : antiq. nel senso di ' lode '). i* Con esse (tì.V, forma anti- >l Schiera, gruppo. de li angeli che non furon ribelli né fur fedeli a Dio, ma per sé foro.1 Càccianli i ciel per non esser men belli,2 né lo profondo inferno li riceve,3 ch'alcuna gloria... | |
| |
E che gente è, che par nel duol sì vinta ? Ed egli a me : Questo misero modo Tengon 1' anime triste di coloro, Che visser senza infamia e senza lodo. Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli che non furon ribelli, Né fur fedeli a Dio, ma per... 
