...tuttavia resta aempre possibile che il Vi Hani e 70 Tempo vegg' io, non molto dopo ancoi, Che traggo un altro Carlo fuor di Francia, Per far conoscer meglio e sé ei suoi. 73 Senz' arme n' esce solo , e con la lancia Dante fossero meglio informati in proposito. Vedi eu questo...

...1301, contrasta con ciò che dice nel XX del Purgatorio. « Tempo vegg' io non molto dopo ancoi , « Che tragge un altro Carlo fuor di Francia « Per far conoscer meglio sè ei suoi. cioè appunto Carlo di Valois, che nel 1301 era già uscito di Francia tanto che nell'...

...fé" di Curradino, e poi Eipinse al Ciel Tommaso per ammenda. Tempo vegg' io non molto dopo ancoi, Che tragge un altro Carlo fuor di Francia, Per far...ei suoi. Senz' arme n" esce, e solo con la lancia, Con la qual giostrò Giuda e quella ponta Sì , eh' a Fiorenza fa scoppiar la pancia." 5. Give an account...

...counts light the like harm. The other who has already gone a prisoner out of his ship, I see sell his Che tragge un altro Carlo fuor di Francia, Per far...ei suoi. Senz' arme n' esce, e solo con la lancia,' Con la qual giostrb Giuda ; e quella ponta Si ch' a Fiorenza fa scoppiar la pancla. Quindi non terra,...

...counts light the like harm. The other who has already gone a prisoner out of his ship, I see sell his Che tragge un altro Carlo fuor di Francia, Per far...meglio e sé ei suoi. Senz' arme n' esce, e solo con la lancia,0 Con la qual giostrb Giuda ; e quella ponta Si ch' a Fiorenza fa scoppiar la pancia. Quindi...

...fé' di Corradino; e poi Ripinse al ciel Tommaso, per ammenda. Tempo vegg'io, non molto dopo ancoi, Che tragge un altro Carlo fuor di Francia Per far conoscer meglio e sé ei suoi. Senz' arme n'esce solo, e con la lancia Con la qual giostrò Giuda : e quella ponta Si, eh' a Fiorenza fa scoppiar...

...Essa è ai noti versi di quel canto xx in vituperio di Carlo Valese: « Tempo vegg' io .... Che traggo un altro » Carlo fuor di Francia Per far conoscer meglio e sé ei suoi », con quel che di più fiero sussegue. Ai quali versi l'Anonimo, prima narra dal Villani l' arrivo...

...counts light the like harm. The other who has already gone a prisoner out of his ship, I see sell his Che tragge un altro Carlo fuor di Francia, Per far conoscer meglio e se ei suoi. Senz' arme n' esce, e solo con la lancia,c Con la qual giostrb Giuda ; e quella ponta Si...

...di Corradino; e poi Ripinse al ciel Tommaso , per ammenda. 70. Tempo vegg'io, non molto dopo ancoi, Che tragge un altro Carlo fuor di Francia, Per far conoscer meglio e sè ei suoi. 73. Senz'arme n'esce solo, e con la lancia 69. De groote kerkleeraar Thomas van Aquino...

...vegg' io non molto dopo ancoi Che tragge un altro Carlo fuor di Francia, Per far conoscer meglio et sé ei suoi. Senz' arme n' esce, e solo con la lancia L' altro, che già uscï preso di nave, Veggio vender sua figlia, e patteggiarne, Come fan li corsar...