...them. Dante was left, a solitary and superb figure, the monument of a day that was gone. " Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, e Be4 non giova, Ma dopo s£ fa le persone dotte." The status animarum ante mortem became the theme of...

...MISCELLANEOUS DANTE, PURGATORIO 22. 67-9 ANTE makes Statius say to Virgil (Purg. 22. 67-9) : Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, e se non giova, Ma dopo se fa le persone dotte. This seems to be imitated by Petrarch, Fam. 24. 3 : Ceu...

...prima m' inviasti verso Parnaso a ber nelle sue grotte, и e prima appresso Dio m'alluminasti. Facesti come quei che va di notte, che porta il lume dietro e sé non giova, 69 ma dopo sé fa le persone dotte, quando diceeti : ' Seco! si rinova ; torna giustizia...

...who provides a light that he himself does not possess. Statius says of him in the Purgatorio: Hacesti come quei che va di notte, che porta il lume dietro e se non giova, ma dopo se fa le persone dotte. (22.67-69) You were like one who goes by night and carries...

...prima m'inviasti verso Parnaso a ber ne le sue grotte, e prima appresso Dio m'alluminasti. 66 Facesti come quei che va di notte, che porta il lume dietro e sé non giova, ma dopo sé fa le persone dotte, 69 quando dicesti: 'Secol si rinova; torna giustizia...

...prima m'inviasti verso Parnaso a her ne le sue grotte, e prima appresso Dio m'alluminasti. Facesti come quei che va di notte, che porta il lume dietro e se non giova, ma dopo se fe le persone dotte, quando dicesti: "Secol si rinova; torna giustizia e primo...

...prima m'invi'asti verso Parnaso a ber ne le sue grotte e prima appresso Dio m'alluminasti. Facesti come quei che va di notte, che porta il lume dietro e se non giova, ma dopo se fa le persone dotte, quando dicesti: 'Secol si rinova; torna giustizia e primo...

...prima m'inviasti verso Parnaso a ber ne le sue grotte, e prima appresso Dio m'alluminasti. Facesti come quei che va di notte, che porta il lume dietro e se non giova, ma dopo se fa le persone dotte, quando dicesti: 'Secolsi rinova; torna giustizia e primo...

...BS580.M6N64 1995 222M092— dc20 94-18785 1 2 3 4 5 00 99 98 97 96 95 To my Father, Carson Nohrnberg Facesti come quei che va di notte, che porta il lume dietro e se non giova, ma dopo se fa le persone dotte . . . [You did like one who goes by night and bears the...

...auctores. It is after reading Virgil's fourth eclogue that Statius is converted to Christianity: 'Facesti come quei che va di notte, che porta il lume dietro e se non giova, ma dopo se fa le persone dotte, quando dicesti: "Secol si rinova; torna giustizia e primo...