...vostri movimenti inizia; Non dico tutti; ma, posto ch'io 'Idica, Lume v' é dato a bene ed a malizia, E libero voler che, se fatica Nelle prime battaglie col ciel dura, Poi vince tuttOj se ben si nutrica. » Purgatorio, canto xvi, v. 73. Secondo l' uso che noi facciamo di questo...

...quand tous je devrais dire, Du bien comme du mal vous avez la clarté E libero voler; che se affatica Nelle prime battaglie col Ciel dura,' Poi vince tutto, se ben si notrica. A maggior forza , ea miglior natura Liberi soggiacete, e quella cria La mente in voi, che...

...quand tous je devrais dire, Du bien comme du mal vous avez la clarté E libero voler; che se affatica Nelle prime battaglie col Ciel dura, Poi vince tutto, se ben si notrica. A maggior forza, ea miglior natura Liberi soggiacete, e quella cria La mente in voi, che 'l...

...alors à quel titre Le bonheur pour le bien, les tourments pour le mal? K libero voler; che se affatica Nelle prime battaglie col Ciel dura, Poi vince tutto, se ben si notrica. A maggior forza , ea miglior natura Liberi soggiacete, e quella cria La mente in voi, che...

....recate Pur suso al cielo, sì come se tutto Fora distrutto E non fora I1 cielo i vostri movimenti inizia E libero voler che, se fatica Nelle prime battaglie col ciel dura, Poi vince tutto, Ed io te ne sarò Che piangendo e ridendo In pria sente sapore Non torce il suo amore Convenne rege...

...tutti; ma posto eh' io il dica, Lume e' é dato a bene ed a malizia, E libero voler, che, se affatica Nelle prime battaglie col ciel, dura; Poi vince tutto, se ben si notrica. A maggior forza ed a miglior natura Liberi soggiacciamo; e quella cria La mente in noi, che...

...mondo è cieco, perché sti primi moti da' detti influssi pròLume v' è dato a bene ed a malizia, 75 E libero voler ; che, se fatica Nelle prime battaglie col ciel dura, Poi vince tutto, se ben si nolrica. A maggior forza, ed a miglior naturo Liberi soggiacete : e quella cria SO La mente in voi,...

...dato a bene ed a malizia, E libero wler , ehe, se faiica (se affatica) (s' affatica) (chi s' affatica) Nelle prime battaglie col ciel dura, Poi vince tutto, se ben si nutrica. Liest man diese Verse im Zusammenhange mit den vorangehenden und folgenden, so ergiebt sich unwiderruflich...

...bene ed a malizia, E libero voler, ehe, se fatica (se affatica) (s' affatica) (chi s' affatica) Nette prime battaglie col ciel dura, Poi vince tutto, se ben si nutrica. Liest man diese Verse im Zusammenhange mit den vorangehenden und folgenden, so ergiebt sich unwiderruflich...

...soggiungendo però : « Non dico tutti : ma , posto eh' io il dica , Lume v' è dato a bene ed a malizia, E libero voler che , se fatica Nelle prime battaglie col Ciel dura, Poi vince tutto , se ben si notrica. 8 A maggior- forza ed a miglior natura Liberi soggiacete , e quella cria La mente in voi ,...