...dolci pensier, quanto disio Menô costoro al doloroso passo ! 39 Poi mi rivolsi a loro , e parla' io , E cominciai : Francesca , i tuoi martiri A. lagrimar mi fanno tristo e pio. 40 Ma dimmi : al tempo de' dolci sospiri , A che e come concedette Amore , Che conosceste i dubbiosi...

...dolci pensier, quanto disio Menò costoro al doloroso passo ! S9 Poi mi rivolsi a loro, e parla'io, E cominciai : Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. 40 Ma dimmi : al tempo de' dolci sospiri, A che e come concedette Amore, Che conosceste i dubbiosi...

...disio Menò costoro al doloroso passol Poi mi rivolsi a loro, e pari' io, E cominciai : Francesco, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi : al tempo dei dolsi sospiri', A che e come concedette Amore, Che conosceste i dubbiosi desiri ? Ed ella a me...

...punto a descrivere la tragica passione, e bisogna che di nuovo il poeta la preghi con quelle parole : Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo...concedette amore Che conosceste i dubbiosi desiri ? Ma Francesca avanti di dire del fatale momento , dove 1' arte degli affetti fa 1' ultima prova, vuole...

...Quanti dolci pensier, quanto disio Menò costoro ai doloroso passo ! Poi mi rivolsi a loro c parlai io, E cominciai: Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi: ai tempo de' dolci sospiri, A che e come concedette ainore Che conosceste i dubbiosi dcsirf? Ed cila...

...dolci pensier, quanto disio menò costoro al doloroso passo!" "4 Poi mi rivolsi a loro e parla' io, e cominciai: "Francesca, i tuoi martiri a lagrimar mi fanno tristo e pio. "7 Ma dimmi: al tempo d'i dolci sospiri, a che e come concedette amore che conosceste i dubbiosi disiri?"...

...hell. 3 A section of the deepest part of hell, where betrayers of their own kindred expiate their sins. E cominciai: "Francesca, i tuoi martiri A lagrimar...concedette amore Che conosceste i dubbiosi desiri?" Ed ella a me: "Nessun maggior dolore Che ricordarsi del tempo Felice Nella miseria : e ci6 sa il tuo...

...dimmi: al tempo de' dolci sospiri, A che e come concedette amore Che conosceste i dubbiosi desiri?" Ed ella a me: "Nessun maggior dolore Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria : e ciò sa il tuo dottore. Ma se a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto, Farò come...

...of wars, be ye not troubled: for such things must needs be; but the end shall not be yet. Mark 13:7 Ma dimmi: al tempo de' dolci sospiri, a che e come concedette Amore che conosceste i dubbiosi disiri? But tell me: in the time of sweet sighs, how and by what occasion did Love lead you to know...

...quanti dolci pensier, quanto disio men6 costoro al doloroso passo!' Poi mi rivolsi a loro e parla' io, e cominciai: 'Francesca, i tuoi martiri a lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi: al tempo d'i dolci sospiri, a che e come concedette Amore che conosceste i dubbiosi disiri?' (ibid., 109-20)...