 | Giovanni Battista Cereseto - 1851 - 414 pages
...pace tra voi , acciocché non vi trovi divisi. Levale tutte le offese e ree volontà state Ira voi di addietro. Siano perdonate e dimesse per amore e bene...questo sacrato fonte, onde traeste il santo battesimo, giurale tra voi buona e perfetta pace , acciocché il signore, che viene, trovi i cittadini lutti uniti.... | |
 | Cesare Cantù - 1852 - 334 pages
...mondo. Levate via i vostri sdegni, e fate pace tra voi, acciocché !o straniero non vi trovi divisi : tutte le offese e ree volontà state tra voi, di qui...sacrato fonte, onde traeste il santo battesimo, giurate Ira voi buona e perpetua pace , acciocché lo straniero trovi i cittadini tutti uniti ». E poiché... | |
 | conte Cesare Balbo - 1852 - 548 pages
...le offese e ree volontà, state tra » fot di qui addietro; siano perdonate e dismesse, per a» more e bene della vostra città ; e sopra questo sacrato...battesimo , giurate tra voi » buona e perfetta pace, acciò che il signore che viene, tro\ì vi i cittadini tutti uniti. A queste parole tutti s' accor«... | |
 | Dino Compagni - 1852 - 168 pages
...truovi divisi. Levale tutte l'offese, e ree volontà state tra voi di qui addietro (1). Stano perdonale, e dimesse per amore, e bene della vostra Città. E sopra questo sacrato fante, onde traeste il santo battesimo, giurate tra voi buona, e perfetta pace, acciocché il Signore,... | |
 | conte Cesare Balbo - 1853 - 536 pages
...onorare. Levate via i vostri » sdegni, e fate pace tra voi, acciò che non vi trovi divisi. Le» vate tutte le offese e ree volontà, state tra voi di qui...battesimo , » giurate tra voi buona e perfetta pace , acciò che il signore che » viene , truovi i cittadini tutti uniti. A queste parole tutti » s'accordarono,... | |
 | conte Cesare Balbo - 1853 - 518 pages
...onorare. Levate via i vostri » sdegni, e fate pace tra voi, acciò che non vi trovi divisi. Le» vate tutte le offese e ree volontà, state tra voi di qui...perdonate e dimesse, per amore e bene della vostra Cillà; » e sopra questo sacrato fonte, onde traeste il santo battesimo, » giurate tra voi buona... | |
 | conte Cesare Balbo - 1853 - 540 pages
...onorare. Levate via i vostri » sdegni, e fate pace tra voi, acciò che non vi trovi divisi. Lesi vate tutte le offese e ree volontà, state tra voi di qui...addietro; •» siano perdonate e dimesse, per amore e bene.delia vostra Città; » e sopra questo sacralo fonte, onde traeste il santo battesimo , •»... | |
 | conte Cesare Balbo - 1853 - 518 pages
...fate pace tra voi, acciò che non vi trovi divisi. Le» vule tulle le offese e ree volontà, slate Ira voi di qui addietro; •» siano perdonate e dimesse,...bene della vostra Città; » e sopra questo sacrato fonie, onde traeste il santo battesimo, » giurate tra voi buona e perfetta pace, acciò che il signore... | |
 | Cesare Cantù - 1854 - 418 pages
...Levate via i vostri sdegni, e fate pace tra voi, acciocché lo « straniero non vi trovi divisi: lutte le offese e ree volontà « state tra voi di qui addietro,...traeste il santo battesimo, giurate tra voi buona « e perpetua pace, acciocché lò straniero trovi i cittadini « tutti uniti » . . E poiché non yedeasi... | |
 | William Henry Curran - 1855 - 1454 pages
...conviensi onorare. Levate via i vostri sdegni , e fate pace tra voi , acciò die non vi trovi divisi. Levate tutte le offese e ree volontà , state tra...santo battesimo, giurate tra voi buona e perfetta pace , acciò che il signore che viene , truovi i cittadini tutti uniti. Ad queste parole tutti s'accordarono... | |
| |
Questo signore viene, e conviensi onorare. Levate via i vostri sdegni e fate pace tra voi, acciò che non vi trovi divisi: levate tutte... 
