...vessillo chi non segniti nello stesso tempo la giustizia. [II. CIELO. MERCURIO J FARAD. vi,.104— HI. Sott' altro segno ; che mal segu^e quello Sempre chi la giustizia e lui diparte! 106 E non 1' abbatta esto Carlo novello Co' Guelfi suoi , ma tema degli artigli Ch' a più alto leon...

...gigli gialli Oppone, e l'altro appropria quello a parte ; Sì eh' è forte a veder qual più si falli. Faccian gli Ghibellin, facciali lor arte Sott' altro...segue quello Sempre chi la giustizia e lui diparte. ') Paradiso, e. XX, v. 8. E non l'abbatta esto Carlo novello Co' Guelfi suoi; ma tema degli artigli,...

...intenzioni, con uomini di così trista condizione accomunare il suo nome : Faccian gli Ghibellin , faccian lor arte Sott' altro segno: che mal segue quello Sempre chi la giustizia e lui diparte. Però ha fede che presto o tardi il diritto divino sarà un fatto; conciossiachè il nerbo de' Guelfi,...

...Chiesa, sotto alle sue ali Carlo Magno, vincendo, la soccorse. Omai puoi giudicar di que' cotali Ch'io accusai di sopra, e de' lor falli, Che son cagion di tutti i vostri mali. L'uno al pubblico segno i gigli gialli Oppone, e l'altro appropria quello a parte : Sì ch'è forte...

...Ghibellines, they only profaned il sacrosanto segno by usurping it. " Faccian gli Ghibellin, faccian lor arto Sott' altro segno ; che mal segue quello Sempre chi la giustizia e lui diparte." i i " Let the Ghibellines practice their arts under some other banner than this ; for ever is he an...

...del futuro messo, che per tornar con nobil ira ascolta: « Omai puoi giudicar di que' cotali, « Ch' io accusai di sopra, e de' lor falli, « Che son cagion di tutti i vostri mali. « L' uno al pubblico segno i gigli gialli « Oppone, e l'altro appropria quello a parte, « Sì che...

...sotto alle sue ali Carlo Magno, vincendo, la soccorse. 97 Ornai puoi giudicar di que' cotali, Ch'io accusai di sopra, e de' lor falli, Che son cagion di tutti i vostri mali. 100 L'uno al pubblico segno i gigli gialli Oppone, e l'altro appropria quello a pane, SI eh* è forte...

...the Guelfs had resisted, the great symbol of public right — Omai puoi giudicar di que' cotali Ch' io accusai di sopra, e de' lor falli Che son cagion di tutti i vostri mali. L' uno al pubblico segno i gigli gialli Oppone, e quel s' appropria I' altro a parte, SI ch' fe forte...

...Chiesa, sotto alle sue ali Carlo Magno, vincendo, la soccorse. Omai puoi giudicar di que'cotali, Ch'io accusai di sopra, e de' lor falli, Che son cagion di tutti i vostri mali. L'uno al pubblico Segno i Gigli gialli Oppone, e l'altro appropria quello a parte. Sì eh' è forte...

...un altro luogo del Commento, alla sposizione della terzina: Ornai puoi giudicar di que' cotali, Ch' io accusai di sopra, e de' lor falli, Che son cagion di tutti i vostri mali 2) esclama : « Oh quante città rovinate ! Quante migliaia d'uomini uccisi per un nome vano ! Ma siano...