 | Dante Alighieri - 1903 - 224 pages
...stellato era mosso verso la parte d'orienté delle dodici parti l' una d' un grado : si che quasi dal principio del suo anno nono apparve a me, ed io la vidi quasi alla fine del mio nono anno. Ella apparvemi vestita di nobilissimo colore, The New Life I. In that... | |
 | Dante Alighieri, Michele Barbi - 1907 - 410 pages
...nomi di Bianca, Giovanua e Contessa; e qnesto passo VITA NUOVA II 2-6 d'un grado, si che qnasi dal principio del suo anno nono apparve a me, ed io la vidi qnasi da la fine del mio nono. Ap- 3 parve vestita di nohilissimo colore umile ed onesto sanguigno,... | |
 | Paget Jackson Toynbee - 1908 - 304 pages
...nono anno, che egli aveva da poco compiuto, cioè nella primavera del 1274. " Apparvemi vestita d'un nobilissimo colore umile ed onesto, sanguigno, cinta ed ornata alla guisa che alla sua giovanissima etade si convenia ». Dante al vederla fu preso da un ardentissimo amore, che da quel tempo in poi... | |
 | Dante Alighieri - 1908 - 466 pages
...stellato era mosso verso la parte d' oriente délie dodici parti Г una d' un grado : si che quasi dal principio del suo anno nono apparve a me, ed io la vidi quasi alla fine del mió nono anno. Ella apparvemi vestita di nobilissimo colore, umile ed onesto, sanguigno,... | |
 | Tommaso Casini - 1909 - 980 pages
...stellato era mosso verso la parte d'oriente de le dodici parti l'una d'un grado; .sì che quasi dal principio del suo anno nono apparve a me ed io la vidi quasi dalla tìne del mio nono. 10 Apparve vestita di nobilissimo colore umile ed onesto sanguigno, cinta... | |
 | Paget Jackson Toynbee - 1909 - 776 pages
...she just commencing hers and he closing his, when first they met — dal principio del suo nono anno apparve a me, ed io la vid"i quasi al fine del mio. . . . — ' After that ' (continues the young author of the Vita Nuova) ' I had several casual glimpses... | |
 | Paget Jackson Toynbee - 1909 - 774 pages
...she just commencing here and he closing his, when first they met — dal principio del suo nono anno apparve a me, ed io la vidi quasi al fine del mio. . . . — ' After that ' (continues the young author of the Vita Nuova) ' I had several casual glimpses... | |
 | Giovanni Pascoli - 1912 - 546 pages
...l'altra in fondo al medesimo anno; come Dante scrisse nel libello della Vita Nuova: (i) " quasi dal principio del suo anno nono apparve a me, ed io la vidi quasi da la fine del mio nono „. Quando dunque ell' era in su la soglia della seconda età, cioè della... | |
 | Dante Alighieri - 1912 - 488 pages
...stellato era mosso verso la parte d'oriente delle dodici parti l'una d'un grado: sì che quasi dal principio del suo anno nono apparve a me, ed io la vidi quasi alla fine del mio nono anno. Ella apparvemi vestita di nobilissimo colore umile ed onesto sanguigno,... | |
 | Ugo Foscolo - 1913 - 536 pages
...principio del suo anno nono » apparve a me, ed io la vidi quasi alla fine del mio nono anno. Ella » apparvemi vestita di nobilissimo colore umile ed onesto...cinta ed ornata alla guisa che alla sua giovanissima etade si conve» nia. In quel punto dico veracemente, che lo spirito della vita, lo > quale dimora... | |
| |
... un grado: sì che quasi dal principio del suo anno nono apparve a me, ed io la vidi quasi alla fine del mio nono anno. Ella apparvemi vestita di nobilissimo colore, umile ed onesto, sanguigno, cinta ed ornata alla guisa che alla sua giovanissima etade... 
