...fosse eh' ancor lo mi vieta La veverenza delle somme chiavi, Che tu tenesti nella vita lieta, 35 I' userei parole ancor più gravi: Che la vostra avarizia...mondo attrista, Calcando i buoni e sollevando i pravi. 36 Di voi pastor s accorse il Vangelista. Quando colei, che siede sovni l'acque, Puttaneggiar co' regi...

...sacerdoti, 56 trova Nicolo III, che aspetta Bonifazio Vill . al quale favellando il poeta esclama ... la vostra avarizia il mondo attrista Calcando i buoni e sollevando i pravi, (int xix> E altrove perifrasò Roma pel luogo . . . dove Cristo tutto dì si merca, (P e S. Pietro,...

...staranno come porci in brago. Di sè lasciando orribili dispregi l2)! (Enfer, ch. vin, terc. 17,) Chè la vostra avarizia il mondo attrista, Calcando i buoni, e sollevando i pravi (3). (Enfer, ch. xix, terc. 35.) Perché men paia il mal futuro e'1 fatto, Veggio in Alagna entrar...

...riverenzia delle somme chiavi Che tu tenesti nella vita lieta, lo userei parole ancor piü gravi; Chè la vostra avarizia il mondo attrista, Calcando i buoni, e sollevando i pravi. 96. In de plaats van Judas, den verrader des Heeren. 99. Joan van Procida zou, naar men beweert, met...

...riverenzia delle somme chiavi Che tu tenesti nella vita lieta, lo userei parole ancor piü gravi ; Chè la vostra avarizia il mondo attrista, Calcando i buoni, e sollevando i pravi. Di voi , Pastor , s' accorse 'l Vangelista , 106 — i11. Hier spreekt Dante van Rome, nl van de Curie,...

...non fosse che ancor lo mi vieta La riverenza delle somme chiavi 102 Che tu tenesti nella vita lieta, Io userei parole ancor più gravi ; Che la vostra...mondo attrista, Calcando i buoni e sollevando i pravi. Di toi pastor' s'accorse il vangelista, 83. Devers couchant viendra pnslrc sans lot : Bertrand de Got,...

...se non fosse che ancor lo mi vieta La reverenza délie somme chiavi Che tu tenesti nella vita lieta, userei parole ancor più gravi : Che la vostra avarizia...mondo attrista, Calcando i buoni e sollevando i pravi. )i voi, Pastor, s'accorse il Vangelista, 106 Quando colei, che siede sovra Г acque, Puttaneggiarco'...

...riverenza delle sommechiavi, Che tu tenesti nella vita lieta,* I' userei parole ancor piu gravi ; Chr la vostra avarizia il mondo attrista, Calcando I buoni e sollevando i pravi. 105 And were it not that reverence for the Supreme Keys which thou heldest in the gladsome life even...

...delle somme chiavi Che tu tenesti nella vita lieta, ') Cfr. la mia Dieresi e xineresi, p. 55-6. io» I' userei parole ancor più gravi ; Che la vostra avarizia...mondo attrista Calcando i buoni e sollevando i pravi. 106 Di voi, pastor, s'accorse il vangelista, Quando colei che siede sovra l'acque Puttaneggiar co'...

...riverenza delle somme chiavi, Che tu tenesti nella vita lieta, Io userei parole ancor più gravi; Chè la vostra avarizia il mondo attrista Calcando i buoni e sollevando i pravi. Non più lenta ironia qui, o sogghigno, ma duolo di sè, e di tutti; pietà del mondo. Qui l'ira giusta,...