...luogo (Г ogni lure mulo ' J, Che mugghia, come fa mar per tempesta Se da conlrarj venti è comhallulo. La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapiña, Yollando e pereciendo gli molesla. fluando giungon d' avanli alia ruina Quivi le strida, il compianto,...

...venni in luogo d'ogni luce muto, Che mugghia, come fa mar per tempesta, 30. Se da contrari venti é combattuto. La bufera infernal che mai non resta Mena gli spirti con la sua rapina; Voltando e percotendo gli molesta. Quando giungon davanti alla ruina; " Quivi le strida, il...

...right across the vast cliffs of that mighty cirque, so that there was no standing up against it:— ' La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percotendo li molesta, Di qua, di la, di giu, di su gli mena ; Nulla speranza gli...

...note A farmisi sentire : or son venuto Là dove molto pianto mi percuote. Io venni in loco d' ogni luce muto, Che mugghia, come fa mar per tempesta,...infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina ; Voltando e percotendo li molesta. Quando giungon davanti alla ruina, Quivi le strida, il compianto...

...cli' è colpita in modo sublime da questa confusione. - C. 1' venni in loco d'ogni luce muto, (I) * Che mugghia come fa mar per tempesta, Se da contrari venti è combattuto. La bufera infermi!, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percotendo li molesta. (2)...

...aria senza tempo tinta, Come l'arena quando il turbo spira. (1) Inf. m. 22. I' venni in loco d' ogni luce muto, Che mugghia come fa mar per tempesta, Se da contrari venti è combattuto. '2) La bufera inférnal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina. Voltando e percotendo...

...luogo d'ogni luce muto Che mugghia, come fa movi, per tempesta, Se da contrari venti e oombattuto. La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percotendo gli molesta." Thus rendered by Carey : — " Into a place I came "Where...

...TURBINOSA. l' venni in loco d' ogni luce muto, Che mugghia come fa mar per tempesta, (mono imititi™) Se da contrari venti è combattuto. La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina, (impeto, fori» di «oio) Voltando e percotendo gli molesta. rapina: lo quale movimento, se...

...percuote. lo venni in loco d' ogni luce muto, Che mugghia come fa mar per tempesta, Se da contrarj venti è combattuto. La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina, \7oltando e percotendo li molesta. Quando giungon davanti (1) alla ruina, Quivi le strida,...

...quelli bestiali ; lo quale opposito ha a sottomettere la ragione al talento. Io venni in loco d' ogni luce muto , Che mugghia, come fa mar per tempesta, Se da contrari venti è combattuto. 30 La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con hi sua rapina , Voltando e percotendo...