...simoniaci, ed incontratosi con papa Nicolo III, sclama il poeta: 115 Ahi Costantin, di quanto mal fu maire, Non la tua conversion, ma quella dote, Che da te prese il primo ricco patre ! Tnfer. XIX. Perché, siccome testé vedemmo, l'animo umano non si polendo in terminata possessione...

...d'oro e <Г argento: E che altro è da voi all' idolatre, Se non ch'elli uno, e voi n'orate cento? 115 Ahi, Costantin, di quanto mal fu matre, Non la...quella dote Che da te prese il primo ricco patre! 418 E mentre io gli cantava cotai note, O ira o coscienzia che il mordesse, Forte spin gava con ambo...

...all'idolatre, Se non ch'elli uno, e voi n'orate cento? 115 Ahi, Costantin, di quanto mal fu maire, Non la tua conversion; ma quella dote Che da te prese...il primo ricco patre! 118 E mentre io gli cantava colai note, O ira o coscienzia che il mordesse, Forte spingava con ambo le piote. 121 Io credo ben...

...nella Commedia ( Inf. » XIX, II5 e segg. ) aveva esclamato: « Ahi, Costantin, di quanto mal fu maire Non la tua conversion, ma quella dote, Che da te prese il primo ricco patre. » » E qui ( lib. Ili, § I2 ), dopo aver mostrato, » come l' Impero esisteva, e in tutta la sua...

...nella Commedia ( Inf. » XIX, 1I5 e segg. ) aveva esclamato: « Ahi, Costantin, di quanto mal (u maire Non la tua conversion, ma quella dote, Che da te prese il primo ricco patre. > » E qui ( lib. HI, § I2 ) , dopo aver mostrato , » come 1' Impero esisteva, e in tutta la sua...

...oro, e d' argento: E che altro è da voi all' idolatre , Se non ch' egli uno, e voi n' orate cento? Ahi, Costantin, di quanto mal fu matre, Non la tua...quella dote, Che da te prese il primo ricco Patre! Pape, reste doni; là, souffre un juste supplice, Et garde bien cet or acquis par l'injustice Qui t'a...

...hanno sempre ingannati segnendo il proprio interesse. * Ahi Pisa vitupero delle genti ! DANTE , ìnf. 3 Ahi ! Costantin , di quanto mal fu matre Non la tua conversion , ma quella dote Che tu donasti al primo ricco patre ! DANTB , Inf. Guardate pur che fra i celesti troni Dei vostri successor...

...nostri contemporanei vaghi di paradossi, a Dante che sclamò : Ahi! Costantin, di quanto mal fu maire, Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco Patre ! È tenuta viva dalla vicinanza dello Stato romano, i cui disordini ci sono più noti ei cui dolori...

...career may be discerned the influence of 1 Unless we give precedence to Dante : — " Ahí Coetatin, di quanto mal fu matre Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese Ц primo песо pâtre ! " Inferno, canto 19. " Ah Constantino I what evile caused to flow, Not,...

...fede alla pretesa donazione di Costantino, ed anco Dante vi credè, dicendo (Inferno, canto XIX, v. 115): Ahi Costantin, di quanto mal fu matre Non la...quella dote, Che da te prese il primo ricco patre! Ma essa non è che una favola. « II diploma di Costantiuo (dice monsignor Muzzarelli, pag. 7) è spurio:...