...segreto suo quasi ogni uom tolsi: Fede portai al glorioso uflzio, Tanto ch'io ne perdei le vene ei polsi. La meretrice, che mai dall'ospizio Di Cesare non torse gli occhi putti, 65 Morte comune, e delle corti vizio, Infiammò contra me gli animi tutti, E gì' infiammati infiammar...

...suo quasi ogni uom tolsi : Fede portai al glorioso ufizio, Tanto ch' io ne perdei le vene ei polsi. La meretrice, che mai dall'ospizio Di Cesare non torse...putti, Morte comune e delle corti vizio , Infiammò contra me gli animi lutti , E gl' infiammati infiammar si Augusto, Che i lieti onor tornaro in tristi...

...in Ispagna. Prigione Cristoforo Colombo !.. il Colomboinca tene!.. ilColombo vittima dell'invidia, La meretrice che mai dall'ospizio Di Cesare non torse...gli occhi putti, Morte comune, e delle corti vizio ! In faccia a sì nera ingratitudine io ammutolisco, e non mi da l'animo di procedere più oltre. Dirò...

...volgere le chiavi del cuore di Re Carlo Eramanuele. E accadde allora, come sempre suoi accadere, che La meretrice che mai dall'ospizio Di Cesare non torse...gli occhi putti, Morte comune, e delle Corti vizio, (INF., XIII, 64). infiammò contro il degno Ministro gli animi de1 cortigiani, che per il suo ben fare...

...del cuore di Re Carlo Emmanuele. E accadde allora, come sempre suoi accadere, che La meretrice ohe mai dall'ospizio Di Cesare non torse gli occhi putti, Morte comune, e delle Corti vizio, (Int., XIII, 64). infiammò contro il degno Ministro gli animi de' cortigiani, che per il suo ben fare...

...al glorioso ufizio Tanto ch' io ne perdei Io sonno c il polsi. 22 La meretrice che mai dall' ospizio Di Cesare non torse gli occhi putti, Morte comune e delle corti vizio, 23. înflăcără în contra-mî tòte sufletele ; si înilăeăraţiî înflăcărară pre Augustă...

...sia vana, seguendo polsi. Ma Dante ha fatto andare accoppiate le parole vene e polsi anche altrove. La meretrice, che mai dall'ospizio Di Cesare non torse...gli occhi putti , Morte comune, e delle corti vizio, [l'invidia cortigianesca, la quale mai dal palazzo dell'imperatore non voltò via gli ocelli sfacciati,...

...sia vana, seguendo polsi. Ma Dante ha fatto anelare accoppiate le parale vene e polsi anche altrove. La meretrice, che mai dall'ospizio Di Cesare non torse...gli occhi putti , Morte comune, e delle corti vizio, [l'invidia cortigianesca, la quale mai dal palazzo dell'imperatore non voltò via gii occhi sfacciati,...

...Fluth, gar nicht mehr gekommen sei1). Dann aber fährt er fort: „La meretrice ehe mai dall' ospizio Di Cesare non torse gli occhi putti, Morte comune, e delle corti vizio, Infiammö contra me gli animi tutti; E gl' infiammati innammar s\ Angusto, Chfe i lieti onor tornaro...

...perdei le vene ei polsi. La meretrice, che mai dall' ospizio Di Cesare non torse gli occhi putti, 65 Morte comune, e delle corti vizio, Infiammò centra me gli animi tutti, E gi' infiammati infiammar si Augusto, Che i lieti onor tornaro in tristi lutti. L' animo mio, per disdegnoso...