...gewesen wäre. Tanto, ehe l'ombra del beato regno Segnato nel mio capo io manifesti, Venir vedra' mi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi farai degno. Wenn Dante kurz darauf einen hohen grad von bescheidenheit beweist, indem er v. 34 — 36 sagt: 'Poca...

...salvazione. » Nel seguente terzetto specifica il Poeta la sua domanda ; O divina virtù, se mi ti presti Tanto, che l' ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti, Venir vedrà' mi al tuo diletto legno, 25 E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi farai...

...stato di esaltazione, non può naturalmente più riprodursi allorquando questa esaltazione è cessata. E coronarmi allor di quelle foglie Che la materia e tu mi farai degno 1° 27. Meglio del Frat. che legge Che per poiché, spiegano Bianchi e Biag. C/te per di che, con una...

...la lira più dolcemente che Marsia la cornamusa. Dante v. 22. — O divina virtù, se mi ti presti Tanto, che l' ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti, Biagioli. — Leggo con le antiche edizioni, col MSS. Stuardiano, col Lombardi, e col signor can. Dionigi...

...vedra'mi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi farai degno. Tanto, che l' ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti, Quell' ombra, per imagine del Paradiso, non mi talenta, nè posso accettare la più che strana metafora...

...quei signori (della Crusca) han veduto il meglio, e seguito il peggio. Dante v. 25. — Venir vedrlmi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la muterà e tu mi farai degno. Biagioli. — La muterà e tu eco., ordina : la materia mi farà degno,...

...se mi ti presti Tanto che l'ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti, Venir vedra'mi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie Che la materia e tu mi farai degno. Sì rade volte, padre, se ne coglie, Per trionfare o Cesare o Poeta (Colpa e vergogna delle umane voglio),...

...XXXIII, 81. — « L'ingegno è virtù divina ; ma specialmente il poetico. Come 25 Venir vedra'mi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie. Che la materia e tu mi farai degno. 28 Sì rade volte, padre, se ne coglie, Per trionfare o Cesare o Poeta, descrivere il Paradiso? Dante...

...ombra del beatx) regno segnata nel mio capo io manifesti, venir vedra' mi al tuo diletto legno, *s e coronarmi allor di quelle foglie, che la materia e tu mi farai dcgno. SI rade volte, padre, se ne coglie, a8 per trionfare o Cesare o poeta, colpa e vergogna del1'...

...ombra del beato regno Segnata t nel mio capo io manifest!, Venir vedra' mi al tuo diletto legno, 25 E coronarmi allor di quelle foglie Che la materia e tu mi farai degno. J O power Divine, if thou vouchsafe thyself to me so much that I may but make manifest that (mere)...