...Omai la navicella del mio ingegno Che lascia dietro a sé mar si crudele; 1° 1 II L' acqua che io prendo, giammai non si corse Minerva spira e conducemi Apollo E nove Muse mi dimostran 1' Orse. II 7 III Egli si chiama pure scriba Messo t' o innanzi : omai per te ti ciba,...

...teologia, che sempre saran pòtornate a riveder li vostri liti: non vi mettete in pelago; che forse, 6 perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo...giammai non si corse: Minerva spira, e conducemi Apollo, 9 e nove Muse mi dimostran l'Orse. Voi altri pochi, che drizzaste il collo per tempo al pan degli angeli,...

...magnetic needle* [habeo magnetem et acum] to guide him to the Bears, ie to the Pole. L' acqua ch' io prendo giammai non si corse : Minerva spira, e conducemi Apollo, E nove Muse mi dimostran l' Orse.t * Pietro di Dante uses similar words : " Item dicit quod conductor et nauta...

...cantando varca un pelago profondo e non tentato, la piccola barchetta di lettori impreparati (II 7): L'acqua ch'io prendo giammai non si corse: Minerva spira e conducemi Apollo, e nove Muse mi dimostran l'Orse. L'avvertimento ha pure un altro scopo: chi non è avvezzo ai miti poetici può...

...VI. 258. Non vi mettete in pelago ! Chè forse, Perdendo me, rimarreste smarriti. 7 L'acqna che io prendo, giammai non si corse: Minerva spira, e conducemi Apollo, E nove Muse mi dimostran 1' Oree. 10 Voi altri pochi che drizzaste il eolio Per tempo al pan degli angeli, del...

...il poeta vi adopera l'estremo del suo ingegno, conscio della grandezza e difficoltà dell' impresa: L'acqua, ch'io prendo, giammai non si corse. Minerva spira e conducemi Apollo, e nove muse mi dimostrai! l'Orse. Dapprima, caldo di questo mondo, sua fattura, allettato dalla novità o dal maraviglioso...

...d'ascoltar, seguiti dietro al mio legno che cantando varca, tornate a riveder li vostri liti, non vi mettete in pelago ; che forse, perdendo me, rimarreste smarriti....corse: Minerva spira e conducemi Apollo, e nove Muse mi dimostrai! l'Orse. Voi altri pochi, che drizzaste il collo per tempo al par degli angeli, del quale...

...legno che cantando varca, Tornate a riveder li vostri liti : Non vi mettete in pelago, che forse, 6 Perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo...giammai non si corse: Minerva spira, e conducemi Apollo, QE nove Muse mi dimostran l' Orse. 127ff. IDte bte ^'orm ber llbfìdjt òes Dicfjters oft md;t entfprtcbt,...

...d'ascoltar, seguiti dietro al mio legno che cantando varca, tornate a riveder li vostri liti, non vi mettete in pelago; che, forse, perdendo me rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo giammai non si corse. Così l'arte sua comprende, ravviva e trasforma in sè anche ciò -che parrebbe materia morta, che,...

...seguiti' Dietro al mio legno che cantando varca, Tornate a riveder li vostri liti ! * Non vi mettete in pelago ! Che forse, Perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo, giammai non si cor [se: 7 Minerva spira, e condncomi Apollo, E nove Muse mi dimostran l'Orse. Voi altri pochi che...