...following from Gary's Dante, though ii properly is an example of periodic construction, " me, my wife Of savage temper, more than aught beside Hath to this evil brought." Similarly we find in Acts, " Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God,...

...Giacopo Rusticucci, • Florentine, remarkable for his opulence and the generosity of his spirit. Q Hath to this evil brought." If from the fire I had...been shelter'd, down amidst them straight I then had cast me ; nor my guide, I deem, Would have restrain'd my going : but that fear Of the dire burning...

...this evil brought." If from the fire I had been shelter'd, down amidst them straight I then had cast me, nor my guide, I deem, Would have restrain'd my going ; but that fear 50 Of the dire burning vanp^uish'd the desire, Which made me eager of their wish'd embrace. I then began : " Not scorn, but...

...Carey: — «In that passage of thè Inferno, -« where one of thè characters says: Me, my wife \ Of savage temper, « more than aught beside \ Hath to this evil brought his own conjugal happyness must bave recurred forcibly to his mind ». — molti commentatori. Ecco,...

...where one of the characters says, La fiera moglie piu ch' altro, mi nuoce. Canto xvi. - me, my wife Of savage temper, more than aught beside, Hath to this evil brought, his own conjugal unhappiness must have recurred forcibly and painfully to his mind.1 It is not improbable...

...and myself, Who in this torment do partake with them, Am Rusticucci, whom, past doubt, my wife, 45 Of savage temper, more than aught beside Hath to this evil brought." If from the fire I had been sheltered, down amidst them straight I then had cast me ; nor my guide, I deem, Would have restrained...

...and myself, Who in this torment do partake with them, Am Rusticucci, whom, past doubt, my wife, 45 Of savage temper, more than aught beside Hath to this evil brought." If from the fire I had been sheltered, down amidst them straight I then had cast me ; nor my guide, I deem, Would have restrained...

...do partake with them, Am Rusticucci,3 whom, past doubt, my wife, Of savage temper, more than ought beside Hath to this evil brought." If from the fire....been shelter'd, down amidst them straight I then had cast me ; nor my guide, I deem, Would have restrain'd my going : but that fear Of the dire burning...

...; and myself, Who in this torment do partake with them, Am Rusticucci,8 whom, past doubt, my wife, Of savage temper, more than aught beside Hath to this...been shelter'd, down amidst them straight I then had cast me ; nor my guide, I deem, Would have restrain'd my going : but that fear Of the dire burning...

...; and myself, Who in this torment do partake with them, Am Rusticucci," whom, past doubt, my wife, Of savage temper, more than aught beside Hath to this...been shelter'd, down amidst them straight I then had cast me ; nor my guide, I deem. Would have restrain'd my going: but that fear Of the dire burning vanquish'd...