...mi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie. Che la materia e tu mi farai degno. 10 Sì rade volte, Padre, se ne coglie, Per trionfare o Cesare o poeta (Colpa e vergogna dell'umane voglie) 11 Che partorir letizia in su la lieta Delfica Deità dovria la fronda Peneia, quando...

...vedra'mi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi farai degno. Sì rade volte, padre, se ne coglie, Per trionfare o Cesare o poeta, (Colpa e vergogna dell' umane voglie) Che partorir letizia in su la lieta Delfica deità dovria la fronda Peneja, quando...

...selva vota Colpa di quella ch'al serpente crese, Temprava i passi un' angelica nota. Si rade volle, Padre, se ne coglie Per trionfare o Cesare o poeta Colpa e vergogna delle umane voglie . . . Also culpä et verecundiä, scelere. Das zum Adverbium gewordene, heute gebräuchliche...

...corona, egli dovrebbe gradire, e rallegrarsi, trovando alcuno voglioso e caldo di quelle foglie. Ecco : Sì rade volte, Padre, se ne coglie Per trionfare o Cesare o poeta ( Colpa e vergogna delle umane voglie ), 30 Che partorir letizia in su la lieta Delfica Deità dovria la fronda Peneia, quando alcun...

...piu onora," hitherto the exclusive boast of heathenism, and claim the rare honours of the laurel : Si rade volte, padre, se ne coglie Per trionfare o Cesare o poeta, (Colpa e vergogna dell' umane voglie), Che partorir letizia in su la lieta Delfica delta dovrsa la fronda Peneia quando...

...piu onora," hitherto the exclusive boast of heathenism, and claim the rare honours of the laurel : Si rade volte, padre, se ne coglie Per trionfare o Cesare o poeta, (Colpa e vergogna dell' umane voglie), Che partorir letizia in su la lieta Delfica delta dovria la fronda Peneia quando...

...Sizilien. 2) (,'onvito . IV , c. 6. — Vgl. Paradiso 1 , 28 (wo es in Bezug auf den Lorbeer heisst): „Si rade volte, padre, se ne coglie, Per trionfare o Cesare o poeta Colpa e vergogna delle umana voglie" etc. 3) Paradiso XIII, 88-108. 4) Inferno IV, 181 : Vidi il Maestro di color ehe sanno...

...legno, E corenarmi aller di quelle foglio, _Che la materia e tu mi farai degno. Si rade volto, Padro, se ne coglie Per trionfare o Cesare o poeta (Colpa e vergogna dell'umane voglie),80 Che partorir letizia in su la lieta Delfica Deità dovria la frenda Peneia, qunndo...

...vedra'mi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie Che la materia e tu mi farai degno. Sì rade volte, padre, se ne coglie, Per trionfare...Che partorir letizia in su la lieta Delfica deità dovria la fronda Peneia, quando alcun di sé asseta. Poca favilla gran fiamma seconda : Forse diretro...

...vedra'mi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie. Che la materia e tu mi farai degno. 28 Sì rade volte, padre, se ne coglie, Per trionfare o Cesare o Poeta, descrivere il Paradiso? Dante domanda solo di poterne manifestare l'ombra segnata nella sua mente:...