...mente mia tutta sospesa, Mirava fissa, immobile ed attenta, E sempre nel mirar faceasi accesa. A quella luce cotal si diventa, Che volgersi da lei, per altro aspetto, È impossibil che mai si consenta : Si poignant fut le rays de la Clarté divine Que j'eusse été perdu pour elle, j'imagine, Pour peu...

...Pienezza di beatitudine che dipende dalla infinità dell'Essere veduto ed amato, cosi che: « A quella luce cotal si diventa, Che volgersi da lei per altro aspetto È impossibil che mai si consenta : Però che il ben, ch' è del volere obbietto, Tutto s'accoglie in lei ; e fuor di quella È difettivo...

...face Lo Creatore a quella creatura, Che solo in lui vedere ha la sua pace. Par. xxx. 100. A quella luce cotal si diventa, Che volgersi da lei per altro aspetto È impossibil che mai si consenta; Perocchè il ben, ch' è del volere obietto, Tutto s'accoglie in lei, e fuor di quella È difettivo...

...eterna che sola in te sidi, Sola t'intendi e da te intclletta Ed intendente te ami ed arridi A quella luce cotal si diventa Che volgersi da lei per altro aspetto È impossibile che mai si consenta. Però che il ben che è del volere obietto Tutto s' accoglie in Lei...

...adempita la promessa fatta nel Paradiso n, 16, n. 11. L'altra parte da qui a poco al v. 130. 100. A quella luce cotal si diventa, *^ Che volgersi da lei per altro aspetto È irnpoKsibil che mai si consenta ; Però che il ben, ch'è del volere obietto, Tutto s'accoglie in lei,...

...in M : Le dettile detto tpirilo, nel saziare il desiderio della mente, lo accreicono. 34. A quella luce, cotal si diventa, Che volgersi da lei per altro aspetto È impossibil che mai si consenta: 35. Perocché '1 ben eh' è del volere obbietto, Tutto s'accoglie in lei; e fuor di quella, È difettivo...

...fissa, immobile ed attenta, E sempre nel mirar faceasi accesa. A quella luce cotal si diventa, 100 Che volgersi da lei per altro aspetto È impossibil che mai si consenta ; Perocché '1 ben, eh' è del volere obbietto, Tutto s'accoglie in lei, e fuor di quella È difettivo...

...Credo ch' io vidi, perché più di largo , Dicendo questo, mi sento eh' io godo. A quella luce coiai si diventa, Che volgersi da lei per altro aspetto È impossibil che mai si consenta; Perocché il ben , eh' è del volere obbietto , Tutto s' accoglie in lei, e fuor di quella È difettivo...

...grandissant toujours et puisant la vie divine à la source qui ne tarit jamais. A quella luce cotai si diventa, Che volgersi da lei, per altro aspetto, È impossibil che mai' si consenla : Perrochè '1 ben che'è del volere obbietto, Tutto s'accoglie in lei ; e fuor di quella...

...mente mia tutta sospesa Mirava fissa immobile ed attenta, E sempre di mirar faceasi accesa. A quella luce cotal si diventa, Che volgersi da lei per altro aspetto È impossibil che mai si consenta; Però che il ben, ch' è del volere obbietto, Tutto s'accoglie in lei, e fuor di quella È difettivo...