 | 1844 - 354 pages
...Arzanil de' Viniziani Bolle 1' inverno la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani Che navicar non ponno, e 'n quella vece, Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che piu viaggi fece, Chi ribatte da proda, e chi da poppa, Altri fa remi, e altri volge sarte, Chi terzeruolo... | |
 | Dante Alighieri - 1844 - 906 pages
...malconce. 10. in rjtiella t'ecf, in quell1 o»ca-••ione, iu quel tempo j * rioc, invece di navigare. " Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatle da proda, e chi da poppa; Allri fa remi, ed allri volge sarle; Chi (erzcruolo ed artimon rintoppa:... | |
 | Antonio Cesari - 1845 - 516 pages
...inverno la tenace pcce, A rimpalmar li legni lur non sani, Che naviear non panno; e in quella vcce, Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fete; Chi ribatte da proda , e chi da poppa; Altri fa remi, ed altri volge sarte; Chi terzeruolo ed... | |
 | Antonio Buttura - 1845 - 816 pages
...arzanà do' Veneziani Bolle 1' invernó la tenace pece, A rimpalmare li legni lor non sani Che navicar la(q roste a quel che più viaggi fece : Chi ribatte da proda e chi da poppa : Altri fa remi ed altri volge... | |
 | 1846 - 344 pages
...inverno la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno, e in quella vece io Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a...Chi ribatte da proda, e chi da poppa; Altri fa remi, ed altri volge sarte; Chi terzeruolo, ed artimon rintoppa: i5 Tal, non per fuoco, ma per divina arte... | |
 | sir Francis Palgrave - 1847 - 690 pages
...la tenace pece 'A rimpalmar li legni lor non sanl, Chenavicar non ponno; e'n quella vece Chi fa sno legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più...viaggi fece ; Chi ribatte da proda, e chi da poppa ; Attri fa remi, e altri yolge sarte ; Chi terzeruolo ed aitimon rintoppa : Tal, non per fuoco. ma... | |
 | Jules François Lecomte - 1848 - 804 pages
...legni lor non sani, Che naviyar non ponno ; e' in quella vece Chifa suo legno nuovo, e cid risloppa Le coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa, Altrifa remi, cd altri volge sorte, Chi lerzeruoto ed artimon rintoppa. . . (luí. CAST. XXI). (К)... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 494 pages
...inverno la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno ; e in quella vece 10 Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a...viaggi fece ; Chi ribatte da proda, e chi da poppa ; Of the fifth arch. So Milton : •' The star that bids the shepherd times; when Dante saw it. fold,... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 416 pages
...inverno la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno ; e in quella vece 1 0 Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che piu viaggi fece ; Chi rihatte da proda, e chi da poppa; Altri fa remi, ed altri volge sarte ; Chi terzeruolo,... | |
 | François-René de Chateaubriand - 1850 - 524 pages
...sani Che navicar non ponno; e'n quclla vece, Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le cosle a quoi che più viaggi fece. Chi ribatte da proda, e chi da poppa ; Altri fa remi, ed altri vol^e sarte, Chi terzerolo ed artimon rinloppa. Tout ce mouvement est fini; le vide des trois... | |
| |
Bolle l' inverno la tenace pece, A rimpalmar li legni lor non sani Che navicar non ponno ; e 'n quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece ; Chi ribatte da proda e chi da poppa ; Altri fa remi ed altri volge... 
