...Quanti dolci pensier, quanto disio Menò costoro al doloroso passo! ,,4 Poi mi rivolsi a loro, e parlai io, E cominciai: Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo, e pio. ,i7 Ma dimmi: al tempo de' dolci sospiri, A che, e come concedette Amore, Che conosceste i dubbiosi...

...cominciai: O lasso, (54) Quanti dolci pensier , quanto disio Menò costoro al doloroso passo ! Po' mi rivolsi a loro , e parla' io , ; E cominciai : Francesca , i tuoi martiri A lagrimar mi fanno (55) tristo e pio. Ma dimmi : Al tempo de' dolci sospiri , A che , e come concedette amore Che conosceste...

...risposi , cominciai: Oh lasso, Quanti dolci pensicc, quanto disio Menò costoro al doloroso passo ! ii5 Poi mi rivolsi a loro, e parla' io, E cominciai ;..., i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. 109. Da eh" io intesi ec. Qui pone l'Autore uno atto di compassione, perch'elli fu molto passionato...

...risposi , cominciai : O lasso , Quanti dolci pensier, quanto disio i mi rivolsi a loro, e parla'io, E cominciai : Francesca , i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. b dimmi: al tempo de' dolci sospiri, A che e come concedette amore, Clic conosceste i durinosi desiri...

...risposi, cominciai: O lasso, Quanti dolci pensièr, quanto disia Menò costoro al doloroso passo' nSPo'mi rivolsi a loro, e parla' io, E cominciai: Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. batto tanto tempo, cioè fin che. — Offcnse , dal lai. offensus, è voce poetica, alla quale risponde...

...risposi, cominciai: Oh! lasso, Quanti dolci pensici*, quanto disio Menò costoro al doloroso passo ! u5 Poi mi rivolsi a loro, e parla' io, E cominciai: Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio . 118 Ma dimmi: Al tempo de' dolci sospiri , A che, e come concedette amore, Che conosceste i dubbiosi...

...risposi , cominciai : O lasso , Quanti dolci pensicr , quanto disio Menò costoro al doloroso passo ! Poi mi rivolsi a loro, e parla' io, E cominciai: Francesca, i tuoi martiri A ) agri mar mi fanno tristo e pio. MM dimmi : al tempo de.' dolci sospiri , A che o come concedette...

...Quand'io risposi ec., hanno l'Ang. e il Caet. ER «-• ii 4 al doloroso passo f alla morte e dannazione . E cominciai: Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo, e pio. Ma dimmi: al tempo de' dolci sospiri, i 18 A che, e come concedette Amore Che conosceste i dubbiosi...

...quanto disio, quasi dica molto , Menò costoro , Francesca e Polo , al doloroso passo I della morte . Poi mi rivolsi a loro , e parla' io , E cominciai : Francesca , i tuoi martirj , ne' quali io ti veggio , A lacrimar mi fanno tristo , e pio : cioè dolente e pietoso : Ma...

...Quando risposi, cominciai : O lasso, Quanti dolci pensier, quanto disio Menò costoro al doloroso passo! Poi mi rivolsi a loro, e parla' io, E cominciai: Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi : al tempo de' dolci sospiri, A che e come concedette amore, Che conosceste i dubbiosi desiri...