...occhi giovanetti a lui, meco il menava in dritta parte vòlto. 133 Sì tosto come in su la soglia fui di mia seconda etade e mutai vita, questi si tolse a me, e diessi altrui. '*6 Quando di carne a spirto era salita, e bellezza e virtù cresciuta m'era, fu' io a lui men cara...

...occhi giovanetti a lui, Meco il menava in dritta parte volto. 124 Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi alimi 127 Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu* io a lui men...

...her earthly life but whirh ita4-3z) came to naught after her death: Si tosto come in su la soglia rui di mia seconda etade e mutai vita, questi si tolse a me e diessi altrut. Quando di came a spino era salita, e bellezza e virtu cresciuta m'era. fu' io a lui men cara...

...li ticchi giovinetti a lui, meco il menava in dritta parte volto. Sì tosto come in su la soglia fui di mia seconda etade e mutai vita, questi si tolse...a spirto era salita e bellezza e virtù cresciuta m'era, fu'io a lui men cara e men gradita; e volse i passi suoi per via non vera, imagini di ben seguendo...

...the fire and meets her face to face in Eden. She tells the angels, Si tosto come in su la soglia fui di mia seconda etade e mutai vita, questi si tolse...Quando di carne a spirto era salita, e bellezza e virtu cresciuta m'era, fu' io a lui men cara e men gradita; e volse i passi suoi per via non vera,...

...a me e diessi altrui: quando di carne a spirto era salita, 127 e bellezza e virtù cresciuta m'era, fu' io a lui men cara e men gradita, e volse i passi suoi per via non vera, 130 imagini di ben seguendo false, che nulla promession rendono intera. Né l'impetrare ispirazion...

...the fire and meets her face to face in Eden. She tells the angels, Si tosto come in su la soglia fui di mia seconda etade e mutai vita, questi si tolse...Quando di carne a spirto era salita, e bellezza e virtu cresciuta m'era, fu' io a lui men cara e men gradita; e volse i passi suoi per via non vera,...

...donna quando ricorda che: (( Sì tosto come in su la soglia fui di mia seconda etade e mutai vita,3 questi si tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne...a spirto era salita, e bellezza e virtù cresciuta m'era, fu' io a lui men cara e men gradita; e volse i passi suoi per via non vera, imagini di ben seguendo...

...mostrando li occhi giovanetti a lui, meco il menava in dritta parte volto. Si tosto come in su la sogliafui di mia seconda etade e mutai vita, questi si tolse a me, e diessi altrui.' (Purgatorio, XXX. 121-26) ('For a time I sustained him with my countenance. Showing him my youthful...