 | Dante Alighieri - 1837 - 184 pages
...pria s' é tal, ch' ella ti reggia. Omai convien che tu così ti spoltre , Disse '1 Maestro ; ché seggendo in piuma, In fama non si vien, né sotto coltre : Senza la qual chi sua vita consuma, Cotai vestigio in terra di sé lascia, Qual fummo in aere, ed in acqua la schiuma. E poi mi fu la bolgia... | |
 | Dante Alighieri - 1837 - 812 pages
...potea più oltre; Anzi m' assisi nella prima giunta. 16. Ornai convien che tu così ti spoltre, Disse 1 maestro: che seggendo in piuma, In fama non si vien, né sotto coltre. 17. Senza la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di sé lascia » Qual fummo in aere... | |
 | Dante Alighieri - 1837 - 290 pages
...più oltre; Anzi m' assisi nella prima giunta. 1 6. Ornai convien che tu così ti spoltre, Disse '1 maestro: che seggendo in piuma, In fama non si vien, né sotto coltre. 17. Senza la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di sé lascia Qual fummo in aere od... | |
 | Horace - 1838 - 388 pages
...(i) Ornai convien clic tu così ti spoltre , Disse il maestro (2), che seggendo in piuma la fama noti si vien, né sotto coltre. Senza la qual, chi sua vita consuma-, Colai vestigio ia terra di se lascia , Qual fumo in aere, od in acqua la spuma. in/, c. xxir, v. 46.... | |
 | conte Tullio Dandolo - 1841 - 348 pages
...tua gloria Possa lasciare alla futura gente. ' Ma per diventare immortali uopo è d'estremi sforzi, che seggendo in piuma , In fama non si vien, né sotto coltre ; Sanza la qua) chi sua vita consuma Colai vestigio di sé in tèrra lascia Qua! fumo in 'aere, od... | |
 | Tullio Dandolo - 1841 - 352 pages
...della tua gloria Possa lasciare alla futura gente. Ma per diventare immortali uopo è d'estremi sforzi, che seggendo in piuma, In fama non si vien, né sotto coltre; Sanza la qual chi sua vita consuma Cotai vestigio di sé in terra lascia Qual fumo in aere, od in acqua... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - 640 pages
...oltre, Anzi m' assisi nella prima giunta. Omai convien che tu così ti spoltre, Disse 'l Maestro; ché, seggendo in piuma, In fama non si vien, né sotto coltre; Senza la qual chi sua vita consuma , Cotai vestigio in terra di sé lascia, Qual fummo in aere, ed in acqua la schiuma. E però leva su,... | |
 | Vincenzo Nannucci - 1843 - 838 pages
....seggente Aurora. 10. Seguendo. Dante Inf. XXII. 102. Kd io scggendo in questo luogo stesso. E XXIV. 48. Disse 'I maestro : che seggendo in piuma, In fama non si vien, ne sotto coltre. Solere, solire, sogliere, sojere, soggcrc, soire o socre. Procedono come volere, volire,... | |
 | Dante Alighieri - 1847 - 478 pages
...Anzi m' assisi nella prima giunta. Omai convien, che tu così ti spoltre 3 : Disse 'I Maestro : ché seggendo in piuma , In fama non si vien , né sotto coltre : Senza la qua! , chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di sé lascia , Qual fummo in aere ed in acqua... | |
 | 1848 - 568 pages
...potea pia oltre, Anzi m* assisi nella prima giunta. Ornai convien che tu così ti spoltre, 46 Disse il Maestro: che seggendo in piuma, In fama non si vien, né sotto coltre, Senza la qnal chi sua vita consuma 49 Colai vestigio in terra di sé lascia, Qual fumo in aer e in aqua la schiuma:... | |
| |
Ornai convien che tu così ti spoltre », disse '1 maestro; « che, seggendo in piuma, in fama non si vien, né sotto coltre; sanza la qual chi sua vita consuma, cotal vestigio in terra di sé lascia, qual fummo in aere ed in acqua la schiuma. 
