 Che m' intenda colui che di là piagne, Perchè sia colpa e duol d' una misura. Non pur per opra delle rote magne, Che drizzan ciascun seme ad alcun fine, Secondo che le stelle son compagne; Ma per larghezza di grazie divine, Che sì alti vapori hanno...  La divina commedia - Page 271by Dante Alighieri - 1847 - 432 pagesFull view - About this book
 | Dante Alighieri - 1855 - 574 pages
...répondrai avec plus de soin qu'il n'en faudrait pour vous. • Ma per larghezza di grazie divine, Che sì alti vapori hanno a lor piova, Che nostre viste là...: Questi fu tal nella sua Vita Nuova Virtualmente, ch'ogni abito destro Fatto avcrebbe in lui mirabil pruova. Ma tanto più maligno e più silvestro Si... | |
 | William Henry Curran - 1855 - 1454 pages
..., Che drizzan ciascun seme ad alcun fine, Secondo che le stelle son compagne; 412 Ma per larghezze di grazie divine, Che si alti vapori hanno a lor piova, Che nostre viste là non van vicine , 113 Questi fu tal nella sua vita nuova Virtualmente, ch'ogni abito destro Fatto averebbe in lui mirabil... | |
 | Hugues Félicité R. de Lamennais - 1855 - 534 pages
...certaine fin , selon que l'accompagnent les étoiles, 58 Ma per larghezza di grazie divine , Che sì alti vapori hanno a lor piova , Che nostre viste là non van vicine ; 89 Questi fu tal nella sua vita nuova Virtualmente, ch'ogni abito destro Fatto averebbe in lui mirabil... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 514 pages
...certaine fin , selon que l'accompagnent les étoiles, 58 Ma per larghezza di grazie divine , Che sì alti vapori hanno a lor piova , Che nostre viste là non van vicine ; 89 Questi fu tal nella sua vita nuova Virtualmente, ch'ogni abito destro Fatto averebbe in lui mirabil... | |
 | Pietro Fanfani - 1855 - 516 pages
...fondamento della buona istruzione. * Beatrice parlando del suo Dante, dice nel XXX del Purgatorio: « Questi fu tal nella sua vita nuova Virtualmente, ch' ogni abito destro Fatto arerebbe in lui mirabil pruova ; ila tanto più maligno e più siloestro Si fa 'I terrea col mal seme... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 520 pages
...que la coulpe et le repentir soient d'une même mesure. 38 Ma per larghezza di grazie divine, Che sì alti vapori hanno a lor piova, Che nostre viste là non van vicine ; 89 Questi fu tal nella sua vita nuova Virtualmente, ch' ogni abito destro Fatto averebbe in lui mirabil... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - 666 pages
...seme ad alcun fine, Secondo che le stelle son compagne; III Ma per larghezza di grazie divine, Che sì alti vapori hanno a lor piova, Che nostre viste là non van vicine; 114 Questi fu tal nella sua vita nova Virtualmente, che ogni abito destro Fatto averebbe in lui mirabil... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - 314 pages
...seme ad alcun (ine, Secondo che le stelle son compagne : Ma per larghezza di grazie divine, Che sì alti vapori hanno a lor piova, Che nostre viste là non van vicine : La glace qui s'était sur ce cœur amassée Se fondit et jaillit de mon âme oppressée, Par la bouche... | |
 | Anton Fischer - 1857 - 184 pages
...109. Non pur per ovra dclle ruóte mugne , Che drizzan ciascun seme ad alcun fine, ; Secondo che le stelle son compagne ; Ma per larghezza. di grazie divine , Che si alti vapori hanno a lor piova, Che nustrc viste là non van vicine; Questi fu tal nella saa Vita Nuova Virtualmente , ch' ogni abito destro... | |
 | Ferdinando Ranalli - 1857 - 420 pages
...seme ad alcun finn, Secondo elio le stelle son compagne; Ma per targhezza di grazie divine, Che sì alti vapori hanno a lor piova, Che nostre viste là non van vicine :i Questi fu tal neila sua vita nuova Virtnalmentc, eh' ogni abito destro Fatto averebbe in lui imralni... | |
| |
