 | Dante Alighieri - 1892 - 470 pages
...presente, voglio dare ad intendere quello che il suo salutare in me virtuosamente operava. './ § XI. Dico che quando ella apparia da parte alcuna, per...di caritade, la quale mi facea perdonare a chiunque m' avesse offeso : e chi allora m' avesse addimandato di cosa alcuna, la mia responsione sarebbe stata... | |
 | Dante Alighieri - 1892 - 244 pages
...virtuosamente operava. D C. XI. ~Y ^ ICO che quando ella apparia da parte alcuna, per la speranza del1' ammirabile salute nullo nemico mi rimanea, anzi mi...di caritade, la quale mi facea perdonare a chiunque m" avesse offeso : e I C. XI. 13. Non che Amore. This seems to mean that, in spite of love having dulled... | |
 | Francesco Colagrosso - 1892 - 276 pages
...parole stesse di Dante: « Dico che quando ella apparia da parte alcuna, per la speranza della mirabile salute nullo nemico mi rimanea, anzi mi giungea una...di caritade, la quale mi facea perdonare a chiunque m' avesse offeso : e chi allora m' avesse addimandato di cosa alcuna, la mia risponsione sarebbe stata... | |
 | Dante Alighieri - 1893 - 116 pages
...rimanea, anzi mi giungea una fiamma di caritade,2 la quale mi facea perdonare a chiunque m' avesse offeso : e chi allora m'avesse addimandato di cosa alcuna, la mia risponsione (risposta) sarebbe stata solamente : Amore, con viso vestito d'umiltà.3 E quando ella fosse alquanto... | |
 | Francesco Zanotto - 1894 - 828 pages
...da alcuna parte, per la speranza dell' ammirabile salute, r.ullo nemico mi rimanea; anzi mi giugncva una fiamma di caritade, la quale mi facea perdonare a chiunque m'avesse offeso :e chiunque mi avesse allora addimandato di cosa alcuna, la mia risponsione sarebbe stata solamente amore,... | |
 | Dante Alighieri - 1894 - 512 pages
...proposito presente, voglio dare ad intendere quello che il suo salutare in me virtuosamente operava. § XI. Dico che quando ella apparia da parte alcuna, per la speranza dell' ammirabile saluto nullo nemico mi rimanea, anzi mi ginngea una fiamma di caritade, 5 la quale mi facon perdonare... | |
 | Dante Alighieri - 1894 - 844 pages
...da alcuna parte, per la speranza dcll' ammirabile salute, r.ullo nemico mi rimanea; anzi mi giugneva una fiamma di caritade, la quale mi facea perdonare a chiunque m'avesse ofieso :e chiunque mi avesse allora adclimandato di cosa alcuna, la mia risponsione sarebbe stata solamente... | |
 | Dante Alighieri - 1894 - 518 pages
...virtuosamente operava. § XI. Dico che qnando ella apparia da parte alcuna, per la speranza dclГ ammirabilc salute nullo nemico mi rimanea, anzi mi giungea una fiamma di caritade, 5 la quale mi facea perdonare a chiunque m' avesse offeso : e chi allora m' avesse doman dato di cosa... | |
 | Michele Scherillo - 1896 - 562 pages
...tutti i vizii », appariva da alcuna parte, « nullo nemico mi rimaneva », egli racconta (§ 11), « anzi mi giungea una fiamma di caritade, la quale mi...facea perdonare a chiunque m'avesse offeso » '. E codesta sua mitezza gli spiriti un po' volgari, o mondani, la scambiavano, come suole, per vigliaccheria.... | |
 | Friedrich Beck - 1896 - 98 pages
...apparia da alcuna parte, per la speranza de la mirabile salute neun nemico mi rimanea, anzi mi giugnea una fiamma di caritade, la quale mi facea perdonare a chiunque m'avesse offeso. ß 30,48: Conosco i segni dell' antica fiamma. (cf. zu fiamma: a 9,118; a 26,31 &68; a 17,33; a 8,4... | |
| |
Dico che quando ella apparia da parte alcuna, per la speranza de la mirabile salute nullo nemico mi rimanea, anzi mi giugnea una fiamma di caritade, la quale mi facea perdonare a chiunque m'avesse offeso; e chi allora m'avesse domandato di cosa alcuna,... 
