...il fuoco ovunque lo si trasmuti, Purg , xxv, 97. ('") Vit. JV,n: " Dico che quando ella (Beatrice) apparia da parte alcuna, per la speranza dell' ammirabile...caritade', la quale mi facea perdonare a chiunque m' avesse offeso. „ ('") Per simil modo son ielle fiamme He, Par., xx, 148, efìammelle, Par., xxi,...

...cuore ci si aperse in tutta la sua diffusiva bontà quando scrisse : « Dico che quando ella (Beatrice) apparia da parte alcuna, per la speranza dell' ammirabile...giungea una fiamma di caritade, la quale mi facea perdo(*) A ciò ea quanto segue, dà luce, in senso opposto, la parola santa:. Vir duplex animo inconstans...

...il fuoco ovunque lo si trasmuti, Purg , xxv, 97. ("*) Vit. N, n: " Dico che quando ella (Beatrice) apparia da parte alcuna, per la speranza dell' ammirabile...nemico mi rimanea , anzi mi giungea una fiamma di caritadej la quale mi facea perdonare a chiunque m' avesse offeso. „ — Come segno dell' amore e...

...d'aver sua compagnia! » (VN 8.) Quando Beatrice « appariva da parte alcuna, per la speranza « deli ammirabile salute, nullo nemico mi rimanea, anzi mi...una fiamma di caritade, la quale mi facea perdonare chiunque « mi avesse offeso. » (VN 11.) In tale donna vige la speranza del Poeta, (Par. 31. 79.)...

...umiltà formata , Ch' io dicea ecc. — Degli effetti del suo amore a Beatrice: « Quando ella apparia... nullo nemico mi rimanea, anzi mi giungea una fiamma...di caritade, la quale mi facea perdonare a chiunque m' avesse offeso: e chi allora m'avesse addimandato (*) Altrove: La vista sua face ogni cosa umile,...

...He had, says Boccaccio, become a thing wild and savage to * " Quando ella appariva da parte alcuna nullo nemico mi rimanea, anzi mi giungea una fiamma di caritade la quale mi facea perdonare a qualvmque m'avesse offeso." t " E qual soffrisse di starla e vedere Divenia nobil cosa o si rnoria."...

...He had, says Boccaccio, become a thing wild and savage to * " Quando el!a appariva da parte alcana nullo nemico mi rimanea, anzi mi giungea una fiamma di caritade la quale mi facea perdonare a ^ualunquG m'avesse offeso." t " E qual soffrisse di starla e vedere Uivenia nobil cosa o si moria."...

...intendere meglio tutto questo rivolgiamo il pensiero a Beatrice quale ci è descritta dal Poeta: « Dico che quando ella apparia da parte alcuna, per...di caritade, la quale mi facea perdonare a chiunque m' avesse offeso » (1). Quale contrasto di quella fiamma di carità, con queste fiamme del turpe egoismo...

...into him by Beatrice, is the constant theme of his verses.t * Quando ella appariva da parte alcuna nullo nemico mi rimanea, anzi mi giungea una fiamma di caritade la quale mi facea perdonare a qualunque m'avesse offeso. t E qual soffrisse di starla a vedcre Divenia nobil cosa o si moria. (While...

...Dico che quando ella apparia da parte alcuna, per la speranza dell'ammirabile saluto, (saluto di Lei) nullo nemico mi rimanea anzi mi giungea una fiamma...perdonare a chiunque m'avesse offeso : e chi allora mi avesse addimandato di cosa alcuna.. la mia responzione sarebbe stata solamente amore con viso vestito...