 | Saint-Evremond - 1912 - 422 pages
...vielleidit, aber mir will fdieinen, daß Lucrez über die Träume nidit fo hübfdi gefdirieben wie Petronius „Somnia, quae mentes ludunt, volitantibus umbris...prostrata sopore Urget membra quies, et mens sine pondere ludit/ Quidque luce fugit, tenebris agit. Oppida bello Qui quatit, et flammis miserandas saevit in... | |
 | Petronius Arbiter - 1913 - 450 pages
...illo magis aut minus placere non posset nisi lite destinata pugnarent dubio tenore sensus. 121 PLM 31 Somnia quae mentes ludunt volitantibus umbris, non...prostrata sopore urget membra quies et mens sine pondere ludit, quidquid luce fuit tenebris agit. Oppida bello qui quatit et flammis miserandas eruit urbes,... | |
 | Petronius Arbiter - 1913 - 450 pages
...illo magis aut minus placere non posset nisi lite destinata pugnarent dubio tenore sensus. 121 PLM 5 1 Somnia quae mentes ludunt volitantibus umbris, non...facit. Nam cum prostrata sopore urget membra quies et meiis sine pondere ludit, •', quidquid luce fuit tenebris agit. Oppida bello qui quatit et flammis... | |
 | 1915 - 792 pages
...dat & quodcumque libet fortuna, rapitque : Irus & est subito, qui modo Craesus erat. Ovid. Trist. 24. Somnia quae mentes ludunt volitantibus umbris, Non...aethere numina mittunt, Sed sibi quisque facit. Nam quum prostrata sopore Urguet membra quies, & mens sine pondere ludit : Quicquid luce fuit, tenebris... | |
 | 1915 - 936 pages
...libet fortuna, rapitque : Irus & est subito, qui modo Craesus erat. •Ovid. Trist. 24. Somnia qua? mentes ludunt volitantibus umbris, Non delubra Deum,...aethere numina mittunt, Sed sibi quisque facit. Nam quum prostrata sopore Urguet membra quies, & mens sine pondere ludit : Quicquid luce fuit, tenebris... | |
 | 1920 - 756 pages
...plerumque tidemur obire; / causidici causas agere et componere leges, etc.; Fetron. fr. 30 Bücheier: somnia quae mentes ludunt volitantibus umbris / non delubra deum nee ab aethere numina mittun!, /sed sibi quisque fácil, nam cum prostrata sopare / urguet membra quies et mens sine pondere... | |
 | Petronius Arbiter - 1922 - 456 pages
...— V. Riese, II 6SO. In fine c. ni inseruerunt quidam. XXX Somnia, quae mentes ludunt uolitantibus umbris, non delubra deum nee ab aethere numina mittunt,...cum prostrata sopore urget membra quies et mens sine pondère ludit, 5 quicquid luce fuit, tenebris agit. Oppida bello qui quatit et flammis miserandas... | |
 | Petronius Arbiter - 1922 - 474 pages
...c. ni inseruerunt quldam. XXX Somnia, quae mentes ludunt uolitantibus umbris, non delubra deum nec ab aethere numina mittunt, sed sibi quisque facit. Nam cum prostrata sopore urgct membra quies et mens sine pondere ludit, 5 quicquid luce fuit, tenebris agit. Oppida bello qui... | |
 | Philip Schuyler Allen - 1928 - 404 pages
...posset, nisi lite destinata Pugnarent dubio tenore sensus. — Petronius. (5) WE ARE SUCH STUFF AS DREAMS Somnia, quae mentes ludunt volitantibus umbris, Non...mittunt, Sed sibi quisque facit. Nam cum prostrata scpore Urguet membra quies et mens sine pondere ludit, Quidquid luce fuit, tenebris agit. Oppida bello... | |
 | Tibullus, Hermann Tränkle - 1990 - 396 pages
...Petr. 128, 6 v. l s. nocte soporifera . . . somnia ludunt errantes oculos und Petr. (?) fr. 30, l f. somnia, quae mentes ludunt volitantibus umbris, non delubra deum nee ab aethere numina mittunt. 9 et fnatum — 10 saliente sale? Den Inhalt des Distichons bilden die Reinigungsopfer, die in Rom... | |
| |
Somnia quae mentes ludunt volitantibus umbris, non delubra deum nee ab aethere numina mittunt, sed sibi quisque facit. Nam cum prostrata sopore urget membra quies et mens sine pondere ludit, quidquid luce fuit tenebris agit. 
