 | Dante Alighieri, S. Brigidi - 1868 - 494 pages
...Perch'ella favore la prima gloria Di Josuè in su la terra santa Che poco tocca al papa la memoria. La tua città, che di colui è pianta, Che pria volse le spalle al suo Fattore,. E di cui è la 'ovidia tanto pianta , Produce e spande il maledetto fiore Ch' ha disviale le pecore e gli agni... | |
 | 1886 - 946 pages
...democratica repubblica. Così il Villari, il Compagni ed altri storici. Per ciò Dante or la chiama città che di colui è pianta, che pria volse le spalle al suo fattore e di cui è la invidia tanto pianta (Parad. IX, 127); or nido di malizia tanta (Infer. XV, 78); or piena d'invidia... | |
 | Dante Alighieri - 1869 - 530 pages
...ella favorô la prima gloria Di Josué in su la torra santa, Che poco tocca al papa la memoria. 43. La tua città, che di colui è pianta Che pria volse le spalle al suo Fattore , " - * Б di cui à l'invidia tanto pianta, 44. Produce e apantle il maladetto fiore Ch' ha disvíalo... | |
 | Dante Alighieri - 1873 - 1222 pages
...ella favorò la prima gloria Di I»usè in su la Terra Santa, Che poco tocca al papa la memoria. 43 La tua città, che di colui è pianta Che pria volse le spalle al suo Fattore, E di cui è la invidia tanto pianta, 44 Produce e spande il maledetto fiore C' ha disviate le pecore e gli agni,... | |
 | Cosimo Ceccuti - 1874 - 640 pages
...Perch' ella favore la prima gloria Di Josuè in su la Terra Santa, Che poco tocca al Papa la memoria. La tua città, che di colui è pianta Che pria volse le spalle al suo Fattore, E di cui è la invidia tanto pianta, Produce e spande il maladetto fiore Ch'ha disviate le pecore e gli agni,... | |
 | Dante Alighieri - 1875 - 478 pages
...Perch'ella favoró la prima gloria Di Giosuè in su la Terra Santa, Che poco tocca al papa la memoria. La tua città, che di colui è pianta, Che pria volse le spalle al suo Fattore, E di cui e la invidia tanto pianta, Produce e spande i1'maladetto flore, C' ha disviate le pecore e gli agni,... | |
 | Giuseppe Giulio Vaccheri - 1877 - 66 pages
...digressione forse eccessiva. È Folco, che nel canto IX del Paradiso cosi parla al pellegrinante Allighieri: La tua città che di colui è pianta Che pria volse le spalle al suo fattore E di cui è la invidia tanto pianta, Produce e spande il maledetto fiore Ch'ha disviate le pecore e gli agni... | |
 | Ferdinando Ronchetti - 1878 - 220 pages
...prima gloria l)i Giosùè in su la Terra Xant« Gite poco tocca al papa la memoria. La tua città die di colui è pianta Che pria volse le spalle al suo fattore Produce e spande il maledetto fiore.. A questo intende il papa ei cardinali, Non vanno i lo i- pensieri... | |
 | Vincenzo Padula - 1878 - 438 pages
...allegoricamente è l' inferno. E non ricordi i versi del Paradiso (e. IX. v. 127) La tua città, che di colui e pianta, Che pria volse le spalle al suo fattore, E di cui è l'invidia tanto pianta? Dante dunque impedito di trattenersi in Roma per guadagnarvi le indulgenze... | |
 | Xaver von Wegele - 1879 - 652 pages
...vien vergogna, E tu in grande onoranza non ne sali. 3) Parad. IX, 127 : La tua cittä, ehe di colui e pianta, Che pria volse le spalle al suo fattore, E di cui k la invidia tanto pianta, ihm, verfalle die Tugend immer mehr1), und er sah die Frauen, die freilich... | |
| |
La tua città, che di colui è pianta che pria volse le spalle al suo fattore e di cui è la 'nvidia tanto pianta, produce e spande il maladetto fiore 130 e' ha disviate le pecore e li agni, però che fatto ha lupo del pastore. 
