 | Dante Alighieri - 1879 - 552 pages
...chi dimanda, ma molte fiate. Liberamente al dimandar precorre. In te misericordia, in te pietate, 20 In te magnificenza; in te s'aduna Quantunque in creatura è di bontate. « Vergine sai-ra, del tuo Padre Sposa Di Dio sei Madre e Figlia. » Anche il Petrarca imitò di qui... | |
 | Dante Alighieri - 1879 - 388 pages
...senz' ali. 15 La tua benignità non pur soccorre A chi dimanda, ma moite fíate Liberamente al dimandar precorre. In te misericordia, in te pietate, In te magnificenza, in te s' aduna 20 10 1 . FigHa del tno Figlio. La Chiesa : « Genuisti qui te fecit. « II Petrarca: « Del... | |
 | 1879 - 684 pages
...La tua benignitA non pur soecorre A chi dimanda ma molte lint e Liberamente al dimandar preoorre. " In te misericordia, in te pietate, In te magnificenza, in te s'aduna Quantumque in creatura 6 di bontate. " Ancor ti prego, regina, che puoi Ciocbe tu vuoi, che tu conservi... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - 884 pages
...senz' ali. i* La tua benignità non pur soccorre A chi dimanda, ma molte fiate Liberamente al dimandar precorre. In te misericordia, in te pietate, In te magnificenza, in te s' aduna *> Quantunque in creatura è di bontate. Or questi, che dall'infima lacuna Dell'universo insin... | |
 | Giovanni Trebbi - 1883 - 330 pages
...volar senz'ali. La tua benignità non pur soccorre A chi domanda, ma molte nate Liberamente al dimandar precorre. In te misericordia, in te pietate, In te...creatura è di bontate. Or questi, che dall'infima lacuna Dell'universo in sin qui ha vedute Le vite spiritali ad una ad una, Supplica a te, per grazia, di virtute... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1883 - 418 pages
...— ' "***'La tua benignità non pur soccorre A chi dimanda, ma moite fiate Liberamente al dimandar precorre. In te misericordia, in te pietate, In te...te s'aduna Quantunque in creatura è di bontate.* 1668. Goost biforn, goest before, dost anticipate. Of, by. The eig] stanza of the Seconde Nonnes Tale... | |
 | Apostleship of prayer - 1884 - 444 pages
...senz' ali, La tua benignita non pur soccorre A chi dimanda, ma molte fiate Liberamente al dimandar precorre. In te misericordia, in te pietate In te magnificenza, in te s'aduna. Quantunque in creature e di bontade. Our poet never loses an opportunity of doing honour to our Lady, and as we turn... | |
 | 1927 - 924 pages
...se' colei che 1'umana natura Nobilitasti si, che 'i suo Fattore Non disdegn6 di farsi sua fattura. "In te misericordia, in te pietate, In te magnificenza, in te s'aduna Quantunque in creatura e di bontate."1 i"DauKhter of thine own Son, thou Virgin Mother, By the eternal counsel Issue fated,... | |
 | Dante Alighieri - 1986 - 468 pages
...structured with the fourfold repetition of "in you." This simple yet powerful tercet in the original reads: In te misericordia, in te pietate, in te magnificenza,...in te s'aduna quantunque in creatura è di bontate. The highest praise of all is contained herein: in Mary is found the highest possible good in any creature.... | |
 | Hans Urs von Balthasar - 1987 - 524 pages
...sol sensible te ha elevado por su bondad'». 185 Par 31, 112. 186 Pg 21, 22-24. 187 Par 10, 82-87. In te misericordia, in te pietate, in te magnificenza, in te s'aduna quantunque in creatura e di bontate»188. Es gracia de Dios que le llega por la medianera de todas las gracias, María, y... | |
| |
La tua benignità non pur soccorre a chi domanda, ma molte fiate liberamente al dimandar precorre. In te misericordia, in te pietate, in te magnificenza, in te s'aduna quantunque in creatura è di bontate. 
