...Cristiana vince ogni errore (IV, 15; Inf. IV, 48). E per conseguente predica ed inculca suggezione: State contenti, umana gente, al quia; Che se potuto...aveste veder tutto, Mestier non era partorir Maria (Purg. Ili, 37): ei consigli di Dio egli professa essere un abisso in tutto abscisso dall' accorger...

...nostra ragioue Possa trascorrer Г infinita via, Che tiene una sustanzia iu trc persone. State contenu, umana gente, al quia: Che se potuto aveste veder tutto,...Maria. E disi'ar vedeste senza frutto Tai, che sarebbe il lor disio quietato, Ch' eternalmente è dato lor per lutto: lo dico d' Aristotilo e di Plato, E...

...religieuse. Ma Dio si sottrae al nostro studio, agli occhi dell'intelletto come a quelli del corpo. Matto è chi spera che nostra ragione Possa trascorrer la infinita via, Che tiene una sustanzia in tre persone. State contenti, umana gente, al quia. A retro va chi più di gir s' affanna....

...ed invitta della mia natura- a 9. Ma il Poeta Teologo, avutone il destro, allarga il suo pensiero: Matto è chi spera, che nostra ragione Possa trascorrer la infinita via, Che tiene una Sustanzia in tre Persone. Ei non e' è da dubitar punto, che qui è inspirato da Beatrice il buon Virgilio;...

...infinita via, 35 Che tiene una sustanzia in tre persone. State contenti, umana gente, al quia; Chè se potuto aveste veder tutto, Mestier non era partorir Maria ; E disiar vedeste senza frutto 40 Tai, che sarebbe lor disio quotato, Ch' eternalmente è dato lor per lutto. Io dico d'Aristotile...

...— 39: Matto e chi spera che nostro ragione Possa trascorrer l' infinita via Che tiene una sustanzia in tre persone. State contenti, umana gente, al quia...aveste veder tutto Mestier non era partorir Maria. Der schwierige Vers 37, der mit Aristotelischen Begriffen operiert, ist einfach weggelassen, im Übrigen...

...109.] [3 Matto e chi spera che nostra ragione Fossa trascorrer 1" infinita via Che tiene una sustanzia in tre persone. State contenti, umana gente, al quia...aveste veder tutto, Mestier non era partorir Maria. — Purg., Ill, 34 sqq.] adds that his fault was not light, but proportioned to the height of his genius,1...

...docilmente : Matto è chi spera che nostra ragione Possa trascorrer la infinita via, Clie tiene una sostanza in tre persone. State contenti, umana gente, al quia;...aveste veder tutto, Mestier non era partorir Maria. 3 1 Veci. AROUX, Dante hérétique, revolutionnaire et socialiste, Paria 1854. 2 Ved. R. PKLEIUERER...

...109.] [8 Matto e chi spera che nostra ragione Fossa trascorrer 1' infinita via Che tiene una sustanzia in tre persone. State contenti, umana gente, al quia : Che se potuto aveste veder tuttc, Mestier non era partorir Maria. — Purg., Ill, 34 sqq.] adds that his fault was not light,...

...chi spera che nostra ragione € Possa trascorrer la infinita via, « State contenti, umane genti, al quia, « Che se potuto aveste veder tutto « Mestier non era partorir Maria. « E disìar vedeste senza frutto € Tal, che sarebbe lor desio quetato, « Ch' eternalmente è dato lor...