 | Isidoro Del Lungo - 1901 - 320 pages
...anni, spero di dire di lei quello « che mai non fu detto d'alcuna. E poi piaccia a Colui « ch'è sire della cortesia, che la mia anima se ne possa...sua donna, cioè di « quella benedetta Beatrice, che gloriosamente mira « nella faccia di Colui qui est per omnia saecula bene« dictus » ; lo attesta... | |
 | Francesco D'Ovidio - 1901 - 658 pages
...vigilia d'una morte prematura, che parve proprio avverare le tenere parole: *epoi piaccia a Colui ch'è Sire della cortesia, che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria della sua donna». Nella Canzone (I) « Appresso a questo sonetto apparve a me una mirubil vìgono, nelln quale vidi coso... | |
 | Dante Alighieri - 1903 - 224 pages
...mia vita per alquanti anni perseveri, spero di dire di lei quello che_ mai non fu detto d' alcuna. E poi piaccia a Colui ch' è Sire della cortesia,...vedere la gloria della sua donna, cioè di quella benedettaTíeatrice, che gloriosamente mira nella faccia di Colui, qui est per omnia sácula benedictus.... | |
 | Onorato Guariglia - 1903 - 350 pages
...fu detto d' alcuna ». « E poi piaccia a Colui ch' è Sire della cortesia, « e che la mia anima se possa gire a vedere la gloria « della sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, « che gloriosamente mira nella faccia di Colui , cui « est per omnia saec-ula lened ictus ». In... | |
 | Oscar Kuhns - 1904 - 302 pages
...anni perseveri, spero di dire di lei quello che mai non fu detto d' alcuna. E poi piaccia a Colui, eh' è sire della cortesia, che la mia anima se ne possa...della sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, che gloriosamente mira nella faccia di Colui, qui est per omnia scecula benedictus." 1 The difficulty... | |
 | Ermanno Wolf-Ferrari - 1904 - 130 pages
...diré di lei quello che mai non fu detto d'alcuna. E poi piaccia a Colui ch'è sire délia cortesía, che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria délia sua Donna, cioè di quella be-, nedetta Beatrice che gloriosamente mira nella faccia di Colui,... | |
 | 1905 - 634 pages
...that wish with which he closed his Vita Nuova : " E poi piaccia a colui ch' è sire della cortesía, che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria della sua donna, cioè di quella benedetta Béatrice che gloriosamente mira nella faccia di Colui, Qui est per omnia saecula benedictus.""* "... | |
 | 1905 - 628 pages
...was fulfilled to him that wish with which he closed his Vita Nuova : " E poi piaccia a colui ch' e sire della cortesia, che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria della sua donna, cioe di quella benedetta Beatrice che gloriosamente mira nella faccia di Colui, Qui est per omnia saecula... | |
 | 1907 - 798 pages
...giovanile per la donna angelicata, leva la giovine fronte il pensoso Alighieri, anelando « che la sua anima se ne possa gire a vedere la gloria della sua donna benedetta». Egli è un altro divino giovine che, sebbene dal fato avverso devoto a morte, a tanta... | |
 | Dante Alighieri - 1908 - 382 pages
...che la mia vita per alquanti anni duri, spero di dire di lei quello che mai non fu detto d' alcuna.?E poi piaccia a Colui, ch' è Sire della cortesia, che...della sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, che gloriosamente mira nella faccia di Colui, qui est per omnia stecula benedictos. z0* discourse more... | |
| |
E poi piaccia a colui che è sire de la cortesia, che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria de la sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, la quale gloriosamente mira ne la faccia di colui 'qui est per omnia secula benedictus' 
