...Finalmente, nel Poema, giunto Dante all'orlo dirupato del baratro de'frodolenti, dice così: 7i l't lo aveva una corda intorno cinta , E con essa pensai...alcuna volta ? , Prender la lonza alla pelle dipinta. INF. xvi. 106-108. Nè importa ciò che segue, nè come tal corda già buttata da lui, facesse salir...

...riva discoscesa Trovammo risonar imell' acqua tinta, Sì che 'n poca ora avria l'orecchia offesa Io aveva una corda intorno cinta, E con essa pensai, alcuna volta, Prender la lonza alla pelle dipinta. Poscia, che l'ebbi tutta da me sciolta , Sì come 'I duca m'avea comandato, Porsila a lui aggroppata...

...ripa discoscesa, Trovammo risonar quell'acqua tinta, Sì che in poc'ora avria. l'orecchia offesa. I05 lo aveva una corda intorno cinta, E con essa pensai...alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. I08 Poscia che l'ebbi tutta da me sciolta, Sì come il Duca m'avea comandato. Porsila a lui aggroppata...

...fine del Purgatorio. — E torna la lonza nominata una seconda volta nel poema Inf. XVI, 106—108 Io aveva una corda intorno cinta E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. Dove se non inganna la comune congettura (vedi Vita dì D. lib. I, cap. VII, p. 477} la corda è quella...

...discoscesa, Trovammo risonar quell'acqua tinta, Sì che in poc'ora avria l'orecchia offesa. 3G lo avea una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. Avant qtfamrn on -eût pu dire, ils avaient disparu : sur quoi le Maître jugea bon de partir. Je le...

...discoscessi , Trovammo risonar quell'acqua tinta, SI che in poc'ora avria l'orecchia oflesa. 36 lo avea una corda intorno cinta , E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. S7 Poscia che l'ebbi tutta da me sciolta. SI come 'I Duca m' avea comandato , Porsiln a lui aggrnppnta...

...disant qu'il espérait vaincre avec lui la panthère tigrée dont il f;iit le symbole de la luxure : Jo aveva una corda intorno cinta. E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. compatriotes. Saint François aimait tant les Français dont il portait le nom! » Le bon Milanais...

...discoscesa, Trovammo risonar queir acqua tinta, Si che in poc' ora avria 1' orecchia offesa. 105 Io avea una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. Poscia che I' ebbi tutta da me sciolta, Si come 'I Duca m' avea comandato, 110 >*. di futi nomt i vacante,...

...quell'acqua tinta, Sì che 'n poc' ora avria l' orecchia offesa. Io aveva una corda intorno cinta, 10 E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. Poscia che l'ebbi tutta da me sciolta, 109 Sì come 'I Duca m' area comandato, Porsila a lui aggroppata...

...discoscesa, Trovammo risonar quell'acqua tinta, Sì che poco ora avria l'orecchie offesa . 106 lo avea una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. 109 Poscia che l'ebbi da me tutta sciolta, Sì come il Duca m' avea comandato, Porsila a lui aggroppata...