...maestosamente a sederesul trono; onde l'Alighieri scrisse: i Perché raen paja il mal futuro e il fatto Veggio in Alagna entrar lo fiordaliso E nel vicario suo Cristo esser catto. Veggiolo un' altra volta esser deriso , Veggio rinnovellar 1' aceto e il fiele , E tra vivi ladroni...

...(Purg. XX., 85—93) where the fatal end of Bonifazio VIII, though future, is described as present: Veggio in Alagna entrar lo fiordaliso E nel Vicario suo Cristo esser catto. What was future to Dante was present to Cacciaguida, and therefore he consistently uses the present...

...l'Église et qui arrachaient au poète, malgré ses rancunes gibelines, ce cri d'éloquente douleur (1) : Veggio in Alagna entrar lo fiordaliso, E nel Vicario suo Cristo esser catto ; Veggio lo un altra volta esser deriso ; Veggio rinovellar l'aceto e il fêle, E tra nuovi ladroni...

...Sonifaciue' VIII.; unb ¡ф begrüßte iijren lang ge«)ünfd)ten 3ln6ti(f mit ben 33erfcn be« ®ante: Veggio in Alagna entrar lo fiordaliso, E nel vicario suo Cristo esser catto. 2>er einbrucE eines großen Sanbf^aftgema'ibeS er^ö^t fic^ für ben ®enfenben, wenn er e§ mit ber...

...for the Papal office, as these great lines about the sacrilege of Nogaret and the Colonnas attest : Veggio in Alagna entrar lo fiordaliso E nel Vicario suo Cristo esser catto. Veggiolo un' altra volta esscr deriso : Veggio rlnnovellar l' aceto c 'l felc £ tra vivi ladroni csscrc...

..., manifesta il suo forte sdegno intorno a quanto, nel suo tempo stesso, fu operato verso il papa : Veggio in Alagna entrar lo fiordaliso E nel vicario suo Cristo esser catto. Veggiolo un' altra volta esser deriso ; Veggio rinnovelar V acelo e '1 fele E tra i vivi ladroni essere...

...lettori, ea difesa d'oltraggi ingiustissimi che s'odono rinnovare di tempo in tempo contro il Niccolini: Veggio in Alagna entrar lo fiordaliso, E nel Vicario suo Cristo esser catto. Vegffiolo un' altra volta esser derìso : Veggio rinnovellar V aceto e il fele ; E tra nuovi ladroni...

...buoni, e sollevando i pravi (3). (Enfer, ch. xix, terc. 35.) Perché men paia il mal futuro e'1 fatto, Veggio in Alagna entrar lo fiordaliso, E nel vicario suo Cristo esser catto. Veggiolo un' altra volta essor deriso ; Veggio rinnovellar l'aceto' e'I fole ; E tra nuovi ladroni...

...di cui fa un'anima dannata, Dante scorge il vicario di Cristo, quando è schiaffeggiato in Anagni : Veggio in Alagna entrar lo fiordaliso, e nel vicario suo Cristo esser catto. Veggiolo un' altra volta esser deriso: veggio rinnovellar 1' aceto e '1 fele ; e tra nuovi ladroni...

...riverenza delle somme chiavi » con quei versi stupendi, che si leggono nel Purg. e. XX, t. 29-32: Veggio in Alagna entrar lo fiordaliso, E, nel Vicario suo, Cristo esser catto. Veggiolo un'altra volta esser deriso ; Veggio 1'innovellar l'aceto e '1 fele; E tra vivi ladroni essere...