...sua cura, Però se '1 mondo presente disvia , In voi è la cagione , in voi si clieggia : Ed io le ne sarò or vera spia. Esce di mano a lui, che la...vagheggia, Prima che sia, a guisa di fanciulla, Che piangendo , e ridendo pargoleggia, L' anima semplicetta, che sa nulla, Salvo, che mossa da lieto fattore,...

...Trento. NEL PURGATORIO. " Però se '1 mondo presente vi svia, In voi è la cagione, in voi si chieggia. Esce di mano a lui che la vagheggia Prima che sia, a guisa di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia L' anima semplicetta che sa nulla. Salvo che, mossa da lieto fattore,...

...semplicettat che sa nul/a (salvo che mosxa da lieto Jattore torna, voltntieri a ció che la tras tulle}., esce di mano a lui, che la vagheggia prima che sia, a guisa di f andullo, che piangendo eridendopargoleggia, Intendi: L'anima tutta semplice che nulta sa, poich«...

...qui è da ammirare la natia purezza delle parole, il suon soave, e 'l concetto tutto gentile: Esee di mano a lui che la vagheggia, Prima che sia, a guisa di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia , L' anima semplicetta che m nulla; Salvo che , mossa da lieto faltore,...

...ma non ciuscini segno È buono , ancor che buona sia la cera. (1) Purgatorio, xvi, 29. Ksce di maiio a lui che la vagheggia , Prima che sia, a guisa di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia , L'anima simplicetta che sa uulla, Salvo , che mossa da lieto faltore...

...esser buona, ma non ciascun segno È buono , ancor che buona sia la cera. (1) Purgatorio, xvi, 29. Esce di mano a lui che la vagheggia , Prima che sia, a puisa di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia , L'anima simplicetta che sa nulla, Salvo ,...

...cose , fuor l' anima umana , come quella che viene immediatamente dalla somma benlnanza spirata : 8ìJ Esce di mano a Lui, che la vagheggia, Prima che sia , a guisa di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia, 88 [.-anima semplicetta, che sa nulla , Salvo che, mossa da lieto...

...tenere che non trascriva, tanto diletto mi danno questi versi ogni volta che mi tornano alla menie: Esce di mano a lui che la vagheggia, Prima che sia, a gnisa di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta che sa nulla, Salvo che,...

...sua natura ad aspirare al cielo, onde ella ebbe l' origine; al che accennando il divino Poeta cantò: Esce di mano a lui che la vagheggia, Prima che sia, a <>uisa di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia, Purg. e. 16. Non è per questo che sia ali'...

...Italie, et a dans leur langue une grâce naïve qu'il est impossible de transporter dans la notre : « Esce di mano a Lui che la vagheggia Prima che sia, a guisa di fancinlla, Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa...