 | A. Bouinais, A. Paulus - 1893 - 314 pages
...éternelle. Sans cette éternité le méchant fait comme le pécheur de Dante : E volse i Passi suoi per via non vera Immagini di ben seguendo false, Che nulla promission rendono intera , et une miséricordieuse Béatrice ne peut avoir confiance dans le remède : Tanto giù cadde, che... | |
 | Francesco Zanotto - 1894 - 794 pages
...dritta e verace (In/., I, 3 e 12), andando dietro alle vanità (Purg., XXXI, 60) : E volse i passi suoi per via non vera, Immagini di ben seguendo false, Che nulla promission rendono intera (cf. ivi, nel commento). Dunque le cose transitorie impediscono ali' uomo di irarsi alle divine cose... | |
 | conte Giuseppe Lando Passerini, Luigi Pietrobono, Guido Vitaletti - 1895 - 600 pages
...salita, e bellezza e virtù cresciuta m'era, fui io a lui men cara e men gradita ; e volse i passi suoi per via non vera, immagini di ben seguendo false, che nulla promission rendono intera. Poscia egli stesso confessa, piangendo: Le presenti cose col falso lor piacer volser miei passi, tosto... | |
 | Vida Dutton Scudder - 1895 - 368 pages
...scathing words, marvelous in austere loveliness. He has been false to her : — " E volsi i pass! snoi per via non vera Immagini di ben seguendo false, Che nulla promission rendono intewa. " Tanto giu cadde, che tutti argomenti Alia salute sua eran gia corti, Fuor che mostrargli... | |
 | Francesco Pasqualigo - 1896 - 482 pages
...via falsa, né darà più retta alla voce del Signore. COMMEDIA, Purg. 3o. 13o. E volse i passi suoi per via non vera, — Immagini di ben seguendo false, — Che nulla promission rendono intera. — Né l'impetrare spirazion mi valse, — Con le quali e in sogno e altrimenti — Lo rivocai; sì... | |
 | Ferdinando Savini - 1896 - 356 pages
...certezza) mi era cresciuta la bellezza e la perfezione, egli mi disamò, da stolto. E vol se i passi suoi per via non vera, Immagini di ben seguendo false, Che nulla promission rendono intera. Dunque quando Dante al principio del suo Poema dice che si ritrovò per una selva oscura, non vuol... | |
 | Dante Alighieri - 1898 - 388 pages
...Purgatorio, dove Beatrice, parlando dello smarrimento morale del Poeta, dice : — « E volse i passi suoi per via non vera — Immagini di ben seguendo false, — Che. nulla promission rendono intera. » Molti altri poeti si sono serviti della immagine della selva , in cui per diverse vie si smarriscono... | |
 | Francesco Flamini - 1900 - 316 pages
...ma rappresenta altresì se medesimo (cfr. Purg., XXX). Dopo la morte di Beatrice egli avea rivolto i suoi passi " per via non vera, immagini di ben seguendo false, „ cioè s'era straniato da Beatrice estinta per la donna gentile di cui parla negli ultimi capitoli... | |
 | Angelo De Gubernatis - 1901 - 858 pages
...salita, 2 E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu' io a lni men cara e men gradito. E volse i passi suoi per via non vera, Immagini di ben seguendo false, Che nulla promission rendono intera. Nè d'impetr.re spirazion' mi valse, l'•on le quali ed in sogno e altrimenti, Lo rivocai, sì poco... | |
 | Alessandro D'Ancona - 1903 - 726 pages
...salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu' io a lui men cara e men gradita; E volse i passi suoi per via non vera, Immagini di ben seguendo false, Che nulla promission rendono intera. I\7è impetrare spirazion mi valse Con le quali ed in sogno ed altrimenti Lo rivocai : sì poco a lui... | |
| |
Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu... 
